Rumanian
Sambata trecuta, ingineri de BP au declarat ca incercarea de a opri pata de petrol care se scurge de la nava care sa scufundat in apropierea golfului Mexic nu a reusit. Bp mai declara ca trebuie sa stea de vorba cu membri guvernului si sa incerce sa caute o noua strategie pentru a opri scurgerea de petrol.
Presedintele Obama care era plecat la svarsitul saptamani ca sa sarbatoreasca ziua celor cazuti, a emis un comunicat in seara zilei de sambata in care a spus ca au decis sa renunte sa mai incerce sa astupe partea de sus a navei petroliere care este scufundat in apele golfului Mexic la 1km adancime.
Chiar daca la inceput au primit informatii optimiste despre procedeul de a opri scurgerea de petrol, acum este clar ca operatiune nu a reusit, a mai declarat Obama.
Presedintele Obama a mai spus ca aceasta operatiune a fost foarte riscanta si niciodata nu sa mai facut asemenea operatiuni la o adancime asa de mare.
- Sunt foarte deceptionat pentru ca aceasta operatiune nu a functionat, a spus Tony Hayward, presedintele executiv al firmei BP !
- Ne compromitem pentru a face tot ce este posibil pentru a rezolva aceasta situatie !
English
Last Thursday, BP said that engineers try to stop oil stain that leaks from the vessel sank near the Gulf of Mexico failed. BP said he must talk to members of government and try to find a new strategy to stop leaking oil.
President Obama who was left on svarsitul weeks to celebrate those who died, issued a statement Saturday evening that said they decided to have given up trying to obstruct the top of the oil vessel which sank in waters of the Gulf Mexico 1km depth.
Even though at first received information optimistic about the process to stop leaking oil, it is now clear that the operation failed, said Obama.
Obama said that this operation was very risky and has never done such operations to a depth so great.
- I am very disappointed that this operation did not work, said Tony Hayward, BP chief executive of the company!
- We compromise to do everything possible to resolve this situation!
Spain
El sabado pasado, BP dijo que los ingenieros que trataron de parar la mancha de aceite que se filtra desde el buque que se hundió cerca del Golfo de México ha fracasado. BP dijo que tienen que hablar con los miembros del gobierno y tratar de encontrar una nueva estrategia para detener la fuga de aceite.
Presidente Obama, que fue dejado en svarsitul semana para celebrar a aquellos que murieron, emitió un comunicado la noche del sábado que dijeron que decidieron han renunciado a tratar de obstruir la parte superior del depósito de aceite que se hundió en aguas del Golfo México y esta a una profundidad de 1km.
Apesar que las primeras informaciónes recibidas eran optimistas sobre el proceso para detener la fuga de petróleo, ahora está claro que la operación ha fallado, dijo Obama.
Obama dijo que esta operación era muy arriesgada y nunca se ha realizado este tipo de operaciones a una profundidad tan grande.
- Estoy muy decepcionado de que esta operación no ha funcionado, dijo Tony Hayward, jefe ejecutivo de BP de la empresa!
- Nos comprometemos a hacer todo lo posible para resolver esta situación.
Click more to read this publication in over 50 different languages !
African
Verlede Donderdag het, het gesê dat BP probeer om te stop ingenieurs olie vlek dat die lek van die vaartuig wat gesink het naby die Golf van Meksiko misluk. BP het gesê dat hy moet praat met lede van die regering en probeer om 'n nuwe strategie om te stop lek olie te kry.
President Obama wat oorgebly het svarsitul weke na die dag van die geval, 'n verklaring uitgereik wat gesê het Saterdag aand het hulle besluit om oorgegee het probeer om die top van die olie vaartuig wat gesink in die water van die Golf te belemmer vier Mexico 1km diep.
Selfs al op die eerste inligting ontvang optimisties oor die proses te stop lek olie, is dit nou duidelik dat die operasie nie, sê Obama.
Obama het gesê dat hierdie operasie is baie riskant en het nog nooit sulke operasies gedoen het tot 'n diepte so groot.
- Ek is baie teleurgesteld dat hierdie transaksie nie werk nie, sê Tony Hayward, BP uitvoerende hoof van die maatskappy!
- Om kompromie Ons doen alles moontlik om hierdie probleem op te los!
Albania
E enjte e kaluar, PB tha se inxhinierët përpiqen për të ndaluar të naftës njollë se rrjedhjet nga anija që u mbyt në afërsi të Gjirit të dështuar. PB tha se ai duhet të bisedoni me anëtarët e qeverisë dhe të përpiqemi të gjejmë një strategji të re për të ndaluar rrjedhjen e naftës.
Presidenti Obama i cili u la në javë svarsitul për të festuar atyre që kanë vdekur, lëshoi një deklaratë të shtunën në mbrëmje që thanë se ata vendosën që të ketë hequr dorë nga përpjekja për të penguar në fillim të anijes të naftës që u mbyt në ujërat e Gjirit 1 km thellë Meksikë.
Edhe pse informatat në fillim mori optimist rreth procesit për të ndaluar rrjedhjen e naftës, ajo tani është e qartë se operacioni dështoi, tha Obama.
Obama tha se ky operacion ishte shume e rrezikshme dhe asnjëherë nuk ka bërë operacione të tilla në një thellësi aq e madhe.
- Unë jam shumë i pakënaqur që ky operacion nuk ka punë, tha Toni Hayward, ekzekutiv PB shefin e kompanisë!
- Për kompromis Ne bëjmë çdo gjë të mundshme për të zgjidhur këtë situatë!
Germany
Am vergangenen Donnerstag, sagte BP, dass Ingenieure zu stoppen Ölfleck, dass Leckagen aus dem Schiff, das in der Nähe des Golfs von Mexiko sank fehlgeschlagen. BP sagte, er müsse an die Mitglieder der Regierung zu sprechen und zu versuchen, eine neue Strategie zu stoppen auslaufende Öl zu finden.
Präsident Obama, der auf svarsitul Wochen belassen wurde, um diejenigen, die gestorben feiern, gab eine Erklärung ab Samstag Abend gesagt, dass sie beschlossen, aufgegeben haben, versucht die den Fortgang der Spitze des Schiffes, das Öl in den Gewässern des Golfs sank Mexiko 1 km tief.
Selbst wenn die optimistischen Start erhalten Informationen über den Prozess zu stoppen auslaufende Öl, es ist jetzt klar, dass der Vorgang ist fehlgeschlagen, sagte Obama.
Obama sagte, dass diese Operation sehr riskant war und noch nie solche Operationen bis zu einer Tiefe so groß gemacht.
- Ich bin sehr enttäuscht, dass dieser Vorgang nicht funktioniert, sagte Tony Hayward, BP Chief Executive des Unternehmens!
- Wir verpflichten uns, alles Mögliche zu tun, um diese Situation zu lösen!
Arabia Saudi
يوم الخميس الماضي ، وقالت الشركة ان المهندسين في محاولة لوقف البقعة النفطية التي تتسرب من السفينة التي غرقت بالقرب من خليج المكسيك فشلت. وقالت الشركة انه يجب اجراء محادثات مع أعضاء الحكومة ومحاولة لايجاد استراتيجية جديدة لوقف تسرب النفط.
الرئيس أوباما الذي كان اليسار على svarsitul أسابيع للاحتفال الذين لقوا حتفهم ، في بيان وزعته مساء اليوم السبت ان قالت انها قررت تخلوا عن محاولة لعرقلة الجزء العلوي من سفينة النفط التي غرقت في مياه الخليج 1km المكسيك العميقة.
وقال أوباما في البداية على الرغم من المعلومات التي وردت متفائل حول عملية لوقف تسرب النفط من الواضح الآن أن فشلت العملية.
وقال اوباما ان هذه العملية كانت مخاطرة كبيرة ، وقد لا تفعل مثل هذه العمليات على عمق كبير جدا.
-- قال توني هيوارد ، الرئيس التنفيذي لشركة بريتيش بتروليوم للشركة أشعر بخيبة أمل كبيرة أن هذه العملية لم تنجح ،!
-- نحن وسطا لبذل كل جهد ممكن لحل هذا الوضع!
Armenia
Անցյալ հինգշաբթի, BP հայտնել է, որ ինժեներների փորձում է կանգնեցնել հոսակորուստ նավթային բիծ է, որ նավը, որը sank մոտ Ծոցի Մեքսիկայի չհաջողվեց. BP ասաց նա պետք է խոսել անդամների կառավարության եւ փորձում են ձգտում է նոր ռազմավարություն է դադարեցնել հոսակորուստ նավթային.
Նախագահ Օբաման, ով էր թողել svarsitul շաբաթ նշելու նրանց, ովքեր մահացել է, հանդես է եկել հայտարարությամբ Շաբաթ երեկոյան, որ այդ իրենք որոշել են տվել մինչեւ փորձում է խափանել վերեւում գտնվող նավթային առագաստանավի որը sank է ջրերը Ծոցի Մեքսիկայում 1km խոր.
Թեեւ առաջին ստացվել, լավատեսորեն է տրամադրված գործընթացը դադարեցնել հոսակորուստ կա նավթ, այն է, հիմա պարզ է, որ գործողությունը տապալվեց, ասաց Օբաման.
Օբաման ասել է, որ այս գործողությունը շատ ռիսկային է եւ երբեք չի արել նման գործողությունների խորությամբ այդքան մեծ.
- Ես շատ հիասթափված է, որ այս գործողությունը չի աշխատել, նշել է Թոնի Hayward, BP Գլխավոր գործադիր ընկերության!
- Մենք զիջում անել հնարավոր ամեն ինչ, լուծելու այս իրավիճակը:
Azerbaijan
Son Cümə axşamı, BP ki, neft mühəndisləri ki, Meksika körfəzində yaxın batış gəminin from leaks uğursuz ləkə dayandırmaq üçün cəhd edib. BP o, hökumət üzvləri müzakirəsi ve bir yeni strategiya neft sızdırmazlığına dayandırmaq tapmaq üçün cəhd edib.
Prezident Obama kim svarsitul həftə olanlar vəfat qeyd qaldı, şənbə axşam çalışırıq ki, onlar qədər verdiyiniz qərara olan körfəzi sularında batış neft gəmi üst mane dedi bəyanat verib Meksika 1km dərin.
Baxmayaraq birinci məlumat əldə prosesi haqqında optimist neft sızma dayandırmaq, indi ki, əməliyyat uğursuz aydın, Obama bildirib.
Obama ki, bu əməliyyat çox riskli idi və bir dərinliyi belə böyük belə əməliyyatları həyata heç edib.
- Mən çox idi ki, bu əməliyyat yox məyus am, Toni Hayward, BP şirkətinin baş icraçı dedi!
- Biz bu vəziyyəti həll etmək üçün mümkün olan hər şeyi etmək üçün kompromis!
Belarus
У мінулы чацьвер ВР сказаў, што інжынеры спрабуюць спыніць алейнай пляма, што ўцечкі з судна, які патануў паблізу Мексіканскага заліва, не ўдалося. BP кажа, што ён павінен пагаварыць з членамі ўрада і спрабуюць шукаць новыя стратэгіі, каб спыніць уцечку нафты.
Прэзідэнт Абама быў пакінуты ў svarsitul тыдня, каб адзначыць тых, хто памёр, выступіў з заявай суботу ўвечары, што кажа, яны вырашылі адмовіліся ад спробаў перашкодзіць у верхняй частцы нафты судна, які патануў у водах Персідскага заліва Мексіка 1 км глыбінёй.
Хоць на першы атрымаў інфармацыю аптымізм з нагоды працэсу, каб спыніць уцечку нафты, у цяперашні час зразумела, што аперацыя не ўдалася, сказаў Абама.
Абама заявіў, што гэтая аперацыя была вельмі рызыкоўна, і ніколі не рабіць такіх аперацый на глыбіню гэтак вялікая.
- Я вельмі расчараваны, што гэтая аперацыя не працуе, кажа Тоні Хейуорд, BP выканаўчы дырэктар кампаніі!
- Каб скампрамэтаваць Мы робім усё магчымае, каб вырашыць гэтую праблему!
Bulgaria
Миналия четвъртък, BP заяви, че инженерите се опитват да спрат масло петно, че изтичане на информация от кораб, който потъна близо до Мексиканския залив не успя. Bp каза, че трябва да говоря с членове на правителството и се опитват да потърсят нова стратегия за спиране изтичането на петрола.
Президентът Обама, който остана на svarsitul седмици, за да празнуват тези, които умират, излезе с изявление, събота вечер, че казаха, че реши да са се отказали от опитва да попречи на началото на петрола кораб, който потъна във водите на Персийския залив Мексико 1 km дълбочина.
Въпреки че на първо получила информация оптимист за процеса да се спре изтичането на петрола вече е ясно, че операцията се провали, каза Обама.
Обама заяви, че тази операция е много рисковано и не е направила такива операции на дълбочина толкова големи.
- Аз съм много разочарован, че тази операция не е работа, каза Тони Хейуърд, BP главен изпълнителен директор на фирмата!
- Да компрометира Ние правим всичко възможно да се справи с тази ситуация!
Catalan
Dijous passat, BP va dir que els enginyers intenten deixar de taca d'oli que es filtra des del vaixell que es va enfonsar prop del Golf de Mèxic no. BP va dir que havia de parlar amb membres del govern i tractar de trobar una nova estratègia per aturar la fuga d'oli.
President Obama, que va ser deixat en svarsitul setmana per celebrar a aquells que van morir, va emetre un comunicat la nit de dissabte que van dir que van decidir han renunciat a tractar d'obstruir la part superior del dipòsit d'oli que es va enfonsar en aigües del Golf Mèxic profund 1km.
Tot i que la informació rebuda en primera optimistes sobre el procés per aturar la fuga de petroli, ara està clar que l'operació va fracassar, va dir Obama.
Obama va dir que aquesta operació era molt arriscada i mai no ha realitzat aquest tipus d'operacions a una profunditat tan gran.
- Estic molt decebut que aquesta operació no ha funcionat, va dir Tony Hayward, de l'empresa BP executiu!
- Ens comprometem a fer tot el possible per resoldre aquesta situació!
Czech Republic
Minulý čtvrtek, BP řekl, že technici se snaží zastavit ropné skvrny, že úniky z lodi, která se potopila v blízkosti Mexického zálivu se nezdařilo. BP řekl, že by měl promluvit s členy vlády a pokusit se najít novou strategii k zastavení úniku oleje.
Prezident Obama, který byl ponechán na svarsitul týdny na oslavu těch, kteří zemřeli, vydala prohlášení, že sobotu večer řekl, že se rozhodli mít vzdal snahy bránit vrchol oleje plavidla, která se potopila ve vodách Perského zálivu Mexiko 1 km hluboké.
I když na první obdržené informace optimisticky proces zastavit únik oleje, je nyní jasné, že operace se podařilo, řekl Obama.
Obama řekl, že tato operace byla velmi riskantní a nikdy nedělal takové operace do hloubky tak velký.
- Jsem velmi zklamán, že tato operace nebyla práce, řekl Tony Hayward, BP generální ředitel společnosti!
- Jsme kompromis udělat všechno pro to, aby řešení této situace?
Chinesse Simple
上周四，英国石油公司表示，工程师试图阻止油污，从船只靠近墨西哥湾沉没，泄漏的失败。 BP表示，他要谈的政府成员和尝试寻找新的策略，以阻止漏油。
奥巴马总统于svarsitul周谁左谁庆祝那些死于星期六晚上发表声明，说他们决定放弃试图阻挠石油的船只在海湾水域沉没顶部墨西哥1公里深处。
即使在第一次收到信息的过程中乐观停止漏油，它是现在很清楚，操作失败，说奥巴马。
奥巴马说，这一行动是非常危险的，从未做过这种手术所涉及的深度那么大。
- 我很失望，这次行动没有成功，托尼海沃德表示，英国石油公司该公司首席执行长！
- 我们的妥协，尽一切可能来解决这个局面！
Chinesse Traditional
上週四，英國石油公司表示，工程師試圖阻止油污的洩漏的船隻沉沒附近的墨西哥灣失敗。 BP表示，他必須跟政府成員，並嘗試尋找新的戰略，以阻止漏油。
奧巴馬總統是誰留下svarsitul週慶祝那些誰去世發表聲明說，星期六晚上，他們決定已經放棄了試圖阻撓頂部油船隻沉沒的海灣水域墨西哥1公里深處。
即使在第一次收到的信息樂觀的進程停止洩漏的石油，它現在很清楚，行動失敗了，說奧巴馬。
奧巴馬說，這一行動是非常危險的，從未做過這種手術所涉及的深度那麼大。
- 我很失望，這次行動沒有成功，托尼海沃德表示，英國石油公司首席執行官的公司！
- 我們的妥協，盡一切可能來解決這個局面！
Corea
지난 주 목요일, 혈압은 엔지니어 기름은 멕시코 만에서 가까운 침몰 선박에서 누출이 실패 얼룩 막으려했다. 혈압 그는 정부의 구성원들과 얘기를해야하고 새로운 전략을 기름 누출 막을 방법을 찾아야 시도했다.
버락 오바마 미국 대통령은 svarsitul 주에서 죽은 사람들을 축하하기 위해 남아 있지 않았다, 토요일 저녁에 그들이 노력하고 포기하기로했다 걸프의 바다에서 침몰 선박 오일의 상단을 방해라고 성명을 발표 멕시코 1km 깊이.
비록 처음받은 정보는 과정에 대해 낙관적인 기름 누출 그만, 지금 그 작업이 실패했습니다 분명하다, 고 밝혔다.
오바 마가이 작업은 매우 위험하고 있던 깊이 정말 대단 이러한 작업을 해본 적이 있다고 밝혔다.
- 정말이 작업은 안 일을 실망, 토니 헤이워드, 회사의 혈압의 CEO라고 했잖아!
- 우리는 타협이 가능한 모든 조치를 위해이 문제를 해결하기 위해!
Haitian
Jedi pase, BP te di ke enjenyè eseye sispann lwil mak ki fwit nan bato a ki te plonje toupre Gòlf Meksik la nan echwe. BP te di ke li dwe pale ak manm nan gouvènman an epi eseye jwenn yon nouvo estrateji sispann sous lwil.
Prezidan Obama ki te kite nan semèn svarsitul selebre sa yo ki te mouri, pibliye yon deklarasyon Samdi swa ke yo te di yo deside yo te bay yo ap eseye bare anwo nan veso an lwil ki te plonje nan dlo nan Gòlf la nan Meksik 1km byen fon.
Menm si nan premye enfòmasyon resevwa optimis sou pwosesis la sispann sous lwil, li kounye a klè ke operasyon an echwe, te di ke Obama.
Obama te di ke operasyon sa a te trè riske e yo pat janm te fè operasyon tankou nan yon pwofondè konsa anpil.
- Mwen trè kontan ke operasyon sa a pa t ap travay, te di ke Tony Hayward chèf nan konpayi BP a!
- Nou konpwomi fè tout bagay posib rezoud sitiyasyon sa a!
Croatia
Prošlog četvrtka, BP rekao da inženjeri pokušavaju zaustaviti nafte mrlje koja curi iz broda koji je potonuo u blizini Meksičkog zaljeva nije uspio. BP je rekao da mora razgovarati s članovima vlade i pokušati naći nove strategije da se zaustavi curenje ulja.
Predsjednik Obama koji je bio lijevo na svarsitul tjedana za slavlje onima koji je umro, objavilo je u subotu navečer, rekao je da su odlučili da su odustali pokušavaju opstruirati vrhu nafte broda koji je potonuo u vodama zaljeva Meksiko 1 km dubine.
Iako se na prvi dobili informacije o procesu optimizam da se zaustavi curenje nafte, sada je jasno da je operacija uspjela, rekao je Obama.
Obama je rekao da je ova operacija bila jako rizična i nikada nije učinio takvim operacijama do dubine tako velik.
- Jako sam razočaran da ova operacija nije bila uspješna, rekao je Tony Hayward, izvršni direktor BP tvrtke!
- Mi kompromis učiniti sve što je moguće riješiti ovu situaciju!
Danish
Sidste torsdag, BP sagde, at ingeniører forsøger at stoppe oliepletter dryp fra det skib, som sank nær den Mexicanske Golf mislykkedes. BP sagde han skal tale til medlemmer af regeringen og forsøge at finde en ny strategi for at stoppe lækker olie.
Præsident Obama, der var tilbage på svarsitul uge for at fejre dem, der døde, en erklæring lørdag aften, at sagde, at de besluttede at have opgivet at hindre toppen af olie fartøj, der sank i farvandene i Golfen Mexico en kilometer dyb.
Selv om i første optimistisk proces modtaget information til at standse lækker olie, er det nu klart, at operationen mislykkedes, sagde Obama.
Obama sagde, at denne operation var meget risikabelt, og aldrig har gjort sådanne transaktioner til en dybde så stor.
- Jeg er meget skuffet over, at denne transaktion ikke virkede, sagde Tony Hayward, BP administrerende direktør for selskabet!
- Vi kompromis at gøre alt for at løse denne situation!
Slovakia
Minulý štvrtok, BP povedal, že technici sa snaží zastaviť ropné škvrny, že úniky z plavidiel ktorá sa potopila v blízkosti Mexického zálivu sa nepodarilo. BP povedal, že musí hovoriť s členmi vlády a pokúsiť sa nájsť novú stratégiu na zastavenie úniku oleja.
Prezident Obama, ktorý bol ponechaný na svarsitul týždne na oslavu tých, ktorí zomreli, vydala vyhlásenie, že sobotu večer povedal, že sa rozhodli mať vzdal snahy brániť vrchol oleja plavidla, ktorá sa potopila vo vodách Perzského zálivu Mexiko 1 km hlboké.
Aj keď na prvý obdržané informácie optimisticky proces zastaviť únik oleja, je teraz jasné, že operácia zlyhala, povedal Obama.
Obama povedal, že táto operácia bola veľmi riskantné a nikdy nerobil také operácie do hĺbky tak veľký.
- Som veľmi sklamaný, že táto operácia nebola práca, povedal Tony Hayward, BP generálny riaditeľ spoločnosti!
- Sme kompromis urobiť všetko pre to, aby riešenie tejto situácie?
Slovenia
Prejšnji četrtek, BP je dejal, da inženirji poskušajo ustaviti olje, madeže, da uhajanje iz plovilo, ki je potonila v bližini Mehiškega zaliva ni uspelo. BP je rekel, da mora govoriti s članom vlade in poskušajo najti nove strategije za ustavitev pušča olje.
Predsednik Obama, ki je ostal na svarsitul tedna v počastitev tistih, ki so umrli, izdal izjavo, sobota zvečer, da so se odločili, je dejal, da so dali gor težaven ovirati vrh nafte plovilo, ki je potonila v vode zaliva Mexico 1km globoko.
Čeprav na prvi prejel informacije optimistični glede postopka za ustavitev pušča olje, je zdaj jasno, da operacija ni uspela, je dejal Obama.
Obama je dejal, da je ta operacija zelo tvegana in ni nikoli storiti takšne operacije v globino tako velik.
- Zelo sem razočaran, da ta transakcija ne dela, je dejal Tony Hayward, BP izvršnim direktorjem družbe!
- Smo kompromis, da se naredi vse za rešitev tega stanja!
Estonia
Möödunud neljapäeval, BP ütles, et insenerid üritavad peatada nafta peits et lekked laev, mis vajus lähedal Mehhiko laht nurjus. BP ütles, et ta peab rääkima valitsuse liikmed ja püüda leida uut strateegiat, et peatada lekkiva õli.
President Obama, kes oli jäänud svarsitul nädalat tähistada, kes suri, tegi avalduse laupäeva õhtul, et ütlesid, et nad otsustasid loobunud püüab takistada top õli laev, mis vajus vetes lahe Mehhiko 1km sügav.
Kuigi esimesel saanud teavet optimistlik protsessi peatamiseks lekib õli, on nüüd selge, et toimingut ei õnnestunud, ütles Obama.
Obama ütles, et see operatsioon oli väga riskantne ja ei ole kunagi teinud selliste toimingute sügavus nii suur.
- Ma olen väga pettunud, et see operatsioon ei tööta, ütles Tony Hayward, BP tegevjuht firma!
- Me kompromissi teha kõik endast oleneva selle olukorra lahendamiseks!
Euskera
Azken Osteguna, BP adierazi duenez, ingeniariak saiatzen olio orban ontziaren eta Mexiko Golkoko gertu hondoratu from filtrazioen duten huts egin gelditzeko. BP dio Gobernu kideak izan behar zuen eztabaida eta saiatu estrategia berri bat olio Gotees stop aurkitzea.
Obama presidente izan zen aste svarsitul utzi dutenen hil ospatzeko, emandako agiria ere Larunbata arratsaldean esan eman dute eman nahian erabaki zuten eta oztopatzen petrolio ontzi zein Golkoko uretan hondoratu goiko Mexiko 1km sakona.
Nahiz eta hasiera batean informazioa jaso prozesua baikor olio Gotees gelditzeko, orain argi dute huts egin duten, esan zuen Obama.
Obama esan dute hori oso arriskutsua zen eta ez du inoiz, hala nola eragiketa egin sakon bat hain handia.
- Huts oso eragiketa horrek ez du onartzen naiz, esan zuen Tony Hayward, BP enpresa betearazleen buru!
- Guztia posible egiteko konpromisoa dugu egoera hau konpontzeko!
Finlanda
Viime torstaina, BP sanoi, että insinöörit yrittävät pysäyttää öljyn tahra että vuotaa aluksen upposi lähellä Meksikonlahden epäonnistui. BP kertoi täytyy puhua hallituksen jäsenten ja yrittää löytää uuden strategian lopettaa vuoda öljyä.
Presidentti Obama, joka oli jäänyt svarsitul viikon kunniaksi jotka kuolivat, antoi lausuman lauantai-iltana, että sanoivat, että he päättivät luopunut yrittää estää alkuun öljyn aluksen uponneen merenlahdelle Meksiko 1 km syvä.
Vaikka aluksi saanut tiedon optimistinen prosessin pysäyttää vuotavan öljyä, nyt on selvää, että toimenpide ei ole, sanoi Obama.
Obama sanoi, että tämä toimenpide oli erittäin riskialtista, ja se on koskaan tehnyt tällaista toimintaa syvyyteen niin suuri.
- Olen hyvin pettynyt siihen, että tämä toimenpide ei toimi, sanoi Tony Hayward, BP pääjohtaja yritys!
- Meidän kompromissi tekemään kaikkensa tilanteen ratkaisemiseksi!
France
Jeudi dernier, le BP a déclaré que les ingénieurs essaient d'arrêter la tache d'huile qui s'échappe de la cuve qui a coulé près du golfe du Mexique a échoué. BP a déclaré qu'il faut parler aux membres du gouvernement et tenter de trouver une nouvelle stratégie pour arrêter une fuite d'huile.
Le président Obama, qui a été laissé sur les semaines svarsitul pour célébrer ceux qui sont morts, a publié une déclaration samedi soir que dit, ils ont décidé d'avoir renoncé à essayer d'entraver le sommet de la cuve d'huile qui a coulé dans les eaux du Golfe 1 km du Mexique profond.
Même si au premier abord informations reçues optimistes sur le processus pour arrêter les fuites d'huile, il est maintenant clair que l'opération a échoué, a déclaré Obama.
M. Obama a déclaré que cette opération était très risquée et n'a jamais fait de telles opérations à une profondeur aussi grande.
- Je suis très déçu que cette opération n'a pas fonctionné, a déclaré Tony Hayward, directeur général de BP de la société!
- Nous compromis à faire tout son possible pour remédier à cette situation!
Gales
Ddydd Iau diwethaf, BP dweud bod peirianwyr geisio atal olew staen y caiff diferiadau o'r cwch a suddodd ger Gwlff Mexico methu. Dywedodd BP rhaid iddo siarad ag aelodau o'r llywodraeth a cheisio dod o hyd i strategaeth newydd i atal gollwng olew.
gyhoeddwyd Arlywydd Obama a oedd yn gadael ar wythnosau svarsitul i ddathlu rhai a fu farw, datganiad nos Sadwrn a ddywedodd eu bod wedi penderfynu rhoi'r gorau i geisio rhwystro ben y llong olew a suddodd yn nyfroedd y Gwlff 1km Mexico dwfn.
Hyd yn oed er ar y cyntaf wybodaeth a dderbyniwyd yn optimistaidd am y broses i roi'r gorau i gollwng olew, mae'n amlwg bellach bod y gwaith wedi methu, dywedodd Obama.
Obama dweud bod y llawdriniaeth yn beryglus iawn ac nid yw wedi gwneud gwaith o'r fath i ddyfnder mor fawr.
- Yr wyf yn siomedig iawn nad oedd y llawdriniaeth hon gwaith, dywedodd Tony Hayward, BP prif weithredwr y cwmni!
- Rydym yn gyfaddawd i wneud popeth posibl i ddatrys y sefyllfa hon!
Gallego
Xoves pasada, a BP dixo que os enxeñeiros tentan parar Mancha de aceite que caudal do buque que afundiu preto do Golfo de México fallou. BP dixo que debe falar con membros do goberno e tratar de atopar unha nova estratexia para impedir baleirado de aceite.
Presidente Obama, que foi deixada na semana svarsitul para celebrar os que morreron, divulgar un comunicado onte á noite, dixo que eles decidiron ter desistido de tentar impedir o inicio do buque de petróleo que afundiu en augas do Golfo un quilómetro de profundidade en México.
Aínda que a primeira información recibida optimista sobre o proceso de deixar de baleirado de aceite, é agora claro que a operación fallou, dixo Obama.
Obama dixo que esta operación era moi arriscada e nunca fixo tales operacións, a unha profundidade tan grande.
- Estou moi desapontado que esta operación non funciona, dixo Tony Hayward, conselleiro delegado da BP da empresa!
- Temos compromiso de facer todo o posible para resolver esta situación!
Georgia
გასულ ხუთშაბათს, BP-მ განაცხადა, რომ ინჟინრები შეეცდება შეწყვიტოს ნავთობის stain რომ ტბები საწყისი გემი ჩაიძირა, რომელიც ახლოს Gulf of Mexico ჩაიშალა. BP-მ განაცხადა, რომ იგი უნდა გაიგო, რომ მთავრობის წევრებმა და შეეცადნენ ახალი სტრატეგიის შეჩერება leaking ზეთი.
პრეზიდენტმა ობამამ, რომელიც არ on svarsitul კვირის აღსანიშნავად, ვინც დაიღუპა განცხადება შაბათს საღამოს განაცხადა, რომ მათ გადაწყვიტეს არ დათმობა ცდილობდა ხელი შეეშალა top ნავთობის გემი ჩაიძირა, რომელიც ამ წყლებში Gulf მექსიკაში კმ .1 ღრმა.
მიუხედავად იმისა, რომ პირველად მიიღო ინფორმაცია ოპტიმისტურად ვუყურებ პროცესის შეჩერება leaking ზეთი, იგი არის ნათელი, რომ ოპერაცია ვერ შედგა, განაცხადა ობამამ.
ობამამ განაცხადა, რომ ეს ოპერაცია იყო ძალიან რისკიანი და არ კეთდება ასეთი ოპერაციის სიღრმე იმდენად ძლიერი.
- მე ძალიან სამწუხაროა, რომ ეს ოპერაცია არ სამუშაოები, განაცხადა ტონი Hayward, BP-ის აღმასრულებელი დირექტორი კომპანია!
- ჩვენ კომპრომისზე რომ ყველაფერს გააკეთებს, რათა მოაგვაროს სიტუაცია!
Grecia
Την περασμένη Πέμπτη, η ΒΡ είπε ότι οι μηχανικοί προσπαθούν να σταματήσουν το πετρέλαιο λεκέ ότι διαρροές από το πλοίο που βυθίστηκε κοντά στον Κόλπο του Μεξικού απέτυχε. Η BP δήλωσε ότι πρέπει να μιλήσει σε μέλη της κυβέρνησης και να προσπαθήσουμε να βρούμε μια νέα στρατηγική για να σταματήσει τη διαρροή πετρελαίου.
Πρόεδρος Ομπάμα ο οποίος ήταν svarsitul εβδομάδα αριστερά για να γιορτάσουν την πτώση, έχει εκδώσει ανακοινωθέν για το Σάββατο το βράδυ ότι δήλωσε ότι αποφάσισε να παραιτηθεί από την προσπάθεια να εμποδίσει την κορυφή του δοχείου του πετρελαίου βυθίστηκε στα νερά του Κόλπου Μεξικό 1 χιλιόμετρο βαθιά.
Ακόμα κι αν σε πρώτη έλαβαν πληροφορίες αισιόδοξοι για τη διαδικασία να σταματήσει τη διαρροή του πετρελαίου, είναι πλέον σαφές ότι η λειτουργία απέτυχε, είπε ο Ομπάμα.
Ομπάμα είπε ότι η επιχείρηση αυτή ήταν πολύ επικίνδυνο και δεν έχει κάνει τέτοιες επιχειρήσεις σε βάθος τόσο μεγάλο.
- Είμαι πολύ απογοητευμένος που η επιχείρηση αυτή δεν απέδωσε, είπε ο Tony Hayward, BP διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρείας!
- Θα συμβιβασμός να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να επιλυθεί αυτή η κατάσταση!
Hebreo
ביום חמישי שעבר, אמר כי BP מהנדסים לנסות לעצור הנפט כתם ההדלפות מן הספינה שטבעה ליד מפרץ מקסיקו נכשל. BP אמר שהוא חייב לדבר עם חברי הממשלה מנסה למצוא אסטרטגיה חדשה כדי לעצור את דליפת הנפט.
הנשיא אובמה, אשר נותר על שבועות svarsitul לחגוג את אלה שמתו, פרסם הצהרה במוצאי שבת אמר כי הם החליטו לוותר מנסה להכשיל את החלק העליון של הכלי הנפט שטבעה במימי המפרץ מקסיקו 1km עמוק.
אף על פי מידע שהתקבל בהתחלה אופטימי לגבי התהליך להפסיק דליפת הנפט, זה עכשיו ברור כי הניתוח נכשל, אמר אובמה.
אובמה אמר כי מבצע זה היה מסוכן מאוד, מעולם לא עשה פעולות כאלה לעומק רב כל כך.
- אני מאוד מאוכזב, כי המבצע הזה לא עובד, אמר טוני הייוורד, מנכ"ל BP הראשי של החברה!
- אנו פשרה לעשות הכל כדי לפתור את המצב הזה!
Hindi
पिछले गुरुवार, बी पी ने कहा कि इंजीनियरों को तेल दाग है कि पोत है जो मैक्सिको की खाड़ी के पास डूब से लीक रोकने की कोशिश में विफल रहा है. बी.पी. ने कहा कि वह सरकार के सदस्यों से बात करने के लिए और एक नए तेल लीक रोकने की रणनीति पता करने की कोशिश करना चाहिए.
राष्ट्रपति ओबामा जो svarsitul सप्ताह पर छोड़ दिया गया था करने के लिए उन जो मर मनाने, शनिवार शाम एक बयान जारी कर कहा कि वे छोड़ दिया है की कोशिश करने का निर्णय लिया है जो पोत तेल की खाड़ी के पानी में डूब के ऊपर रोकना मेक्सिको गहरी 1km.
पर पहले भी मिली जानकारी प्रक्रिया के बारे में आशावादी हालांकि तेल लीक को रोकने के लिए अब यह स्पष्ट है कि ऑपरेशन नाकाम, ओबामा ने कहा.
ओबामा ने कहा कि यह ऑपरेशन बहुत ही जोखिम भरा था और एक बहुत महान गहराई तक कभी नहीं किया है इस तरह के आपरेशनों.
- मैं बहुत है कि इस आपरेशन से काम नहीं किया निराश हूँ, टोनी Hayward, बी.पी. कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने कहा कि!
- हम सब कुछ करना संभव समझौता इस स्थिति को हल करने के लिए!
Olanda
Afgelopen donderdag, BP zei dat de ingenieurs proberen te stoppen olievlek, dat lekt uit het schip dat zonk in de buurt van de Golf van Mexico is mislukt. BP zei dat hij moet praten met leden van de regering en proberen een nieuwe strategie om te stoppen met lekkende olie te vinden.
President Obama, die is links op svarsitul weken de tijd om degenen die gestorven zijn vieren, een verklaring afgegeven zaterdagavond die zeiden dat ze besloten te hebben opgegeven probeert te dwarsbomen de top van de olie-schip dat zonk in de wateren van de Golf Mexico een kilometer diep.
Hoewel in eerste informatie ontvangen optimistisch over het proces om te stoppen met lekkende olie, het is nu duidelijk dat de operatie mislukt, zei Obama.
Obama zei dat deze operatie was zeer riskant en heeft nooit gedaan dergelijke operaties tot een diepte zo groot.
- Ik ben zeer teleurgesteld dat deze operatie niet werkte, zei Tony Hayward van BP chief executive van het bedrijf!
- We compromis om al het mogelijke doen om deze situatie op te lossen!
Hungary
Múlt csütörtökön, a BP azt mondta, hogy a mérnökök próbálja megállítani az olaj foltot, hogy szivárog a hajó elsüllyedt, közel a Mexikói-öböl nem sikerült. BP azt mondta, meg kell beszélni, hogy a kormány tagjai, és próbálja megtalálni egy új stratégiát, hogy ne szivárgó olaj.
Obama elnök, aki maradt a svarsitul héten ünneplik azokat, akik meghaltak, kiadott egy nyilatkozatot, hogy szombat este azt mondta, úgy döntött, hogy feladta megpróbálja akadályozza a tetejére olajat hajó elsüllyedt víz-ból Öböl Mexikó 1km mélyen.
Bár az első tájékoztatást kapott optimista a folyamatot megállítani szivárgó olaj, most már egyértelmű, hogy a művelet nem sikerült, mondta Obama.
Obama azt mondta, hogy ez a művelet nagyon kockázatos, és soha nem végzett ilyen műveletek mélységben olyan nagy.
- Nagy csalódás számomra, hogy ez a művelet nem működik, mondta Tony Hayward, a BP vezérigazgatója a társaság!
- Mi kompromisszum hogy tegyen meg mindent sikerült megoldani ezt a helyzetet!
Indonesia
Kamis lalu, BP mengatakan bahwa insinyur mencoba menghentikan noda minyak yang bocor dari kapal yang tenggelam di dekat Teluk Meksiko gagal. BP berkata ia harus berbicara dengan anggota pemerintah dan mencoba untuk menemukan strategi baru untuk menghentikan kebocoran minyak.
Presiden Obama yang tersisa di minggu svarsitul untuk merayakan mereka yang mati, mengeluarkan pernyataan hari Sabtu malam itu mengatakan mereka memutuskan untuk menyerah mencoba menghalangi atas kapal minyak yang tenggelam di perairan Teluk Meksiko dalam 1km.
Meskipun informasi yang diterima pada awalnya optimis tentang proses untuk menghentikan kebocoran minyak, sekarang jelas bahwa operasi itu gagal, kata Obama.
Obama mengatakan bahwa operasi ini sangat beresiko dan tidak pernah melakukan operasi tersebut kepada kedalaman begitu besar.
- Saya sangat kecewa bahwa operasi ini tidak berhasil, kata Tony Hayward, CEO BP perusahaan!
- Kami kompromi untuk melakukan segala kemungkinan untuk mengatasi situasi ini!
Irlanda
Déardaoin seo caite, dúirt an BP a dhéanann iarracht innealtóirí ola a stopadh ag titim gur theip ar sceitheadh as an t-árthach a tóin poill in aice leis an Murascaill Mheicsiceo. BP dúirt ní mór dó labhairt le baill den rialtas agus iarracht a dhéanamh teacht ar straitéis nua chun stop a sceitheadh ola.
Uachtarán Obama a raibh fágtha ar sheachtain svarsitul chun ceiliúradh a dhéanamh dóibh siúd a fuair bás, d'eisigh an ráiteas tráthnóna Dé Sathairn, dúirt shocraigh siad go bhfuil ag iarraidh cosc a thabhairt suas go barr an soitheach ola a tóin poill in uiscí na Murascaille 1km Meicsiceo domhain.
Cé gur ar an gcéad faisnéise a fuarthas dóchasach maidir leis an bpróiseas chun stop a sceitheadh ola, tá sé soiléir gur theip ar an oibríocht, dúirt Obama.
Obama dúirt sé go raibh an oibríocht seo an-rioscúil agus oibríochtaí den sórt sin déanta riamh go doimhneacht chomh mór.
- Tá mé an-díomá nach raibh an obair seo a oibriú, a dúirt Tony Hayward, BP príomhfheidhmeannach an chuideachta!
- Comhréiteach gach rud is féidir linn é a réiteach ar an staid seo!
Islanda
Síðasta fimmtudag, BP sagði að verkfræðingar að reyna að stöðva olíu blettur að leka úr skipinu sem sökk nálægt Gulf of Mexico mistókst. BP sagði hann að tala við meðlimi stjórnarinnar og reyna að finna nýja aðferð til að hætta að leka olíu.
Forseti Obama sem var skilið eftir á svarsitul vikur til að fagna þeim sem dó, gaf út yfirlýsingu laugardagskvöldið sem segir að þeir ákváðu að hafa gefið upp að reyna að hindra efst á olíu skipsins sem sökk í vatnið í Gulf Mexíkó 1km djúpt.
Jafnvel þó fyrst fengið upplýsingar bjartsýnn um aðferð til að hætta að leka olíu, það er nú ljóst að mistókst, segir Obama.
Obama sagði að þessi aðgerð var mjög áhættusöm og hefur aldrei gert slíka starfsemi að dýpi svo mikill.
- Ég er mjög vonsvikinn að þetta samstarf gekk ekki, sagði Tony Hayward, BP framkvæmdastjóri félagsins!
- Við málamiðlun til að gera allt sem unnt er að leysa þetta ástand!
Italia
Giovedi scorso, BP ha detto che gli ingegneri cercano di fermare macchia d'olio che fughe di notizie dalla nave che affondò in prossimità del Golfo del Messico non è riuscita. BP ha detto che deve parlare con membri del governo e cercare di trovare una nuova strategia per arrestare perdite di olio.
Il presidente Obama, che è stato lasciato a settimane svarsitul per celebrare coloro che sono morti, ha rilasciato una dichiarazione che Sabato sera ha detto che ha deciso di avere rinunciato al tentativo di ostacolare la parte superiore della nave che affondò petrolio nelle acque del Golfo Messico 1 km di profondità.
Anche se in un primo momento le informazioni ricevute ottimista sul processo di fermare perde olio, è ormai chiaro che l'operazione non riuscita, ha detto Obama.
Obama ha detto che questa operazione era molto rischiosa e non ha mai fatto queste operazioni fino ad una profondità così grande.
- Sono molto deluso dal fatto che questa operazione non ha funzionato, ha detto Tony Hayward, amministratore BP delegato della società!
- Abbiamo compromesso per fare tutto il possibile per risolvere questa situazione!
Japon
先週の木曜日、BPは、エンジニアは、石油はメキシコ湾の近くに沈没船からリークが失敗した染色を停止しようとすると述べた。 BPは、彼は政府のメンバーに話さなければならないし、新しい戦略を油漏れを停止する見つけようとすると述べた。
オバマ大統領はsvarsitul週間人を死亡祝うために残っていた、土曜日の夜、彼らがしようとしてあきらめていることを決めた湾の海域で沈没した石油容器の上部を妨害するとの声明を発表メキシコキロ深い。
にもかかわらずで最初に受け取った情報は、プロセスについての楽観的な油漏れを停止するには、今では操作が失敗したはっきりしている、オバマ氏は述べた。
オバマ氏は、この操作は非常に危険であり、深さそうなこのような操作を行うことはないと述べた。
- 私は非常にこの操作ではなかったの仕事がっかり、トニーヘイワードは、同社のBPの最高経営責任者だ！
- 私たちは妥協が最善を尽くす、この状況を解決するために！
Letonia
Pagājušo ceturtdien, BP teica, ka inženieri cenšas apturēt naftas traipu ka noplūde no kuģa, kas nogrima pie Meksikas līča neizdevās. BP teica, viņam jārunā ar valdības locekļiem un mēģināt atrast jaunu stratēģiju, lai apturētu noplūdi eļļu.
President Obama, kas bija pa kreisi svarsitul nedēļas, lai atzīmētu tiem, kuri nomira, izdeva paziņojumu, sestdienas vakarā, kas teica, ka viņi nolēma, lai būtu atdotajam mēģina traucēt aug naftas kuģi, kas nogrima ūdeņos līča Meksika 1km dziļi.
Pat ja sākumā saņēma informāciju optimistisks par procesu pārtraukt noplūdes eļļas, tagad ir skaidrs, ka operācija nav, sacīja Obama.
Obama sacīja, ka šī operācija ir ļoti riskanta un nekad nav darīts šādu darbību dziļums tik liels.
- Es esmu ļoti vīlies, ka šī darbība nav darbs, teica Tony Hayward, BP izpilddirektors no sabiedrības!
- Mēs kompromisa darīt visu iespējamo, lai atrisinātu šo situāciju!
Lituania
Praėjusį ketvirtadienį, BP sako, kad inžinieriai stengiasi sustabdyti naftos dėmė, jog informacija nutekėjo iš laivo, kuris nuskendo netoli Meksikos įlankos nepavyko. BP sako, kad jis turi pasikalbėti su vyriausybės nariams ir pabandyti atrasti naują strategiją siekiant sustabdyti nutekėjimą aliejaus.
Prezidentas B. Obama, kuris buvo paliktas svarsitul savaites švęsti tuos, kurie mirė, paskelbė pareiškimą, šeštadienio vakarą, kad sakė, kad nusprendė atsisakė bando užstoti naftos laivas nuskendo vandenyse įlankos viršų Meksika 1km gylio.
Nors ne pirmą kartą gavo informaciją optimistiškai procesą sustabdyti nutekėjimą aliejus, dabar aišku, kad operacija nepavyko, sakė B. Obama.
B. Obama sakė, kad ši operacija buvo labai rizikinga ir niekada padaryti šias operacijas gylis tokia didelė.
- Esu labai nusivylęs, kad šiame sandoryje nebuvo darbe, sakė Tony Hayward BP vyriausiasis kompanija!
- Mes kompromisas padaryti viską, kad išspręstų šią situaciją?
Macedonia
Минатиот четврток, БП, изјави дека инженерите се обидуваат да престанат да нафта дамка што истекува од сад кој потона во близина на Заливот на Мексико не успеа. БП, изјави дека мора да разговарате со членовите на владата и се обидуваат да најдат нова стратегија да се запре протекување нафта.
Претседателот Обама, кој беше оставен на svarsitul недели за да го прослават оние кои починале, издаде соопштение во саботата навечер кој рече дека тие одлучија да се откажале обидуваат да ги опструираат на врвот на нафта брод кој потона во водите на Персискиот залив Мексико 1км длабоки.
Иако во прв добиените информации оптимист во врска со процесот да се запре протекување на нафта, сега е јасно дека операцијата не успеа, рече Обама.
Обама рече дека оваа операција е многу ризично и никогаш не направиле вакви операции до длабочина толку голема.
- Јас сум многу разочарани што оваа операција не работи, рече Тони Хејворд, БП главен извршен директор на компанијата!
- Ние компромис да се направи сé што е можно за решавање на оваа ситуација!
Malayo
Khamis lalu, BP mengatakan bahawa jurutera cuba menghentikan noda minyak yang bocor dari kapal yang tenggelam di dekat Teluk Mexico gagal. BP berkata ia harus berbicara dengan ahli kerajaan dan cuba untuk mencari strategi baru untuk menghentikan kebocoran minyak.
Presiden Obama yang tersisa di minggu svarsitul untuk merayakan mereka yang mati, mengeluarkan kenyataan hari Sabtu malam itu berkata mereka memutuskan untuk menyerah cuba menghalang atas kapal minyak yang tenggelam di perairan Teluk Mexico dalam 1km.
Walaupun maklumat yang diterima pada awalnya optimis tentang proses untuk menghentikan kebocoran minyak, sekarang jelas bahawa operasi itu gagal, kata Obama.
Obama mengatakan bahawa operasi ini sangat berisiko dan tidak pernah melakukan operasi tersebut kepada kedalaman begitu besar.
- Saya sangat kecewa bahawa operasi ini tidak berjaya, kata Tony Hayward, CEO BP syarikat!
- Kami kompromi untuk membuat segala kemungkinan untuk mengatasi situasi ini!
Malta
Il-Ħamis l-aħħar, BP qal li inġiniera tipprova twaqqaf żejt tebgħa li kxif ta 'informazzjoni mill-bastiment li għereq qrib il-Golf tal-Messiku falliet. BP qal li jrid kellem lit-membri tal-gvern u tipprova ssib strateġija ġdida li twaqqaf jnixxu żejt.
President Obama li kien telaq fuq ġimgħat svarsitul biex jiċċelebraw dawk li mietu, ħareġ dikjarazzjoni Sibt filgħaxija li qalu li ddeċidew li jkunu rrinunzjaw jippruvaw li jostakolaw il-quċċata tal-bastiment għereq taż-żejt li fl-ibħra tal-Golf Messiku 1km fond.
Anki jekk fl-ewwel informazzjoni li waslet ottimisti dwar il-proċess biex iwaqqaf jnixxi żejt, li issa huwa ċar li l-operazzjoni ma, qal Obama.
Obama qal li l-operazzjoni kienet riskjuż ħafna u qatt ma sar dawn l-operazzjonijiet għal fond tant kbira.
- I am ferm diżappuntat li din l-operazzjoni ma 'xogħol, qal Tony Hayward, BP kap eżekuttiv tal-kumpannija!
- Aħna kompromess li tagħmel dak kollu possibbli biex issolvi din is-sitwazzjoni!
Norvegia
Sist torsdag, sier BP at ingeniører forsøker å stoppe oljebeis at lekkasjer fra skipet som sank nær Mexicogolfen mislyktes. BP sa han måtte snakke med medlemmer av regjeringen og forsøke å finne en ny strategi for å stoppe lekker olje.
President Obama som var igjen på svarsitul uker for å feire de som døde, sendte ut en uttalelse lørdag kveld som sa at de bestemte seg for å ha gitt opp å prøve å hindre toppen av olje-fartøyet som sank i vannet i havbukten mexico 1km dyp.
Selv om først fikk informasjon optimistisk om prosessen for å stoppe lekker olje, er det nå klart at operasjonen mislyktes, sa Obama.
Obama sa at denne operasjonen var svært risikabelt, og har aldri gjort slike operasjoner til en dybde så stor.
- Jeg er veldig skuffet over at denne operasjonen ikke fungerte, sier Tony Hayward, BPs konsernsjef i selskapet!
- Vi kompromiss å gjøre alt mulig for å løse denne situasjonen!
Persia
تاریخ و زمان آخرین پنجشنبه ، فشار خون اعلام کرد که مهندسین سعی کنید برای جلوگیری از لکه نفت که نشت از عروق که غرق در نزدیکی خلیج مکزیک شکست خورده است. بی پی گفت که او باید به اعضای دولت صحبت کنید و سعی کنید یک استراتژی جدید برای جلوگیری از نشت نفت به پیدا کنید.
رئيس جمهور اوباما که در هفته svarsitul باقی نمانده بود برای بزرگداشت کسانی که فوت کرد ، با صدور بیانیه ای که عصر روز شنبه گفته اند که تصمیم گرفت به او داده اید سعی در مانع بالای نفت که کشتی غرق در آب های خلیج فارس 1km مکزیک عمیق است.
اگرچه در ابتدا دریافت اطلاعات خوشبین روند را متوقف نشت نفت ، آن را در حال حاضر روشن است که این عملیات شکست خورد ، گفت : اوباما است.
اوباما گفت که این عملیات بسیار خطرناک است و این نوع اقدامات به عمق آنقدر بزرگ آن هرگز انجام نداده.
-- من خیلی نا امید شده بود که این عملیات کار نمی کند ، گفت : تونی هیوارد ، فشار خون اجرایی رئیس شرکت!
-- ما به سازش انجام همه اقدامات ممکن برای حل این وضعیت!
Polonia
W ostatni czwartek, BP powiedział, że inżynierowie starają się powstrzymać plamę oleju przecieków ze statku, który zatonął w pobliżu Zatoki Meksykańskiej nie powiodło się. BP musi porozmawiać z członkami rządu i starają się znaleźć nową strategię, aby zatrzymać wyciek oleju.
Prezydent Obama, który w lewo na svarsitul tygodni uczcić tych, którzy zginęli, wydał oświadczenie, wieczorem w sobotę, że powiedział, że postanowił się poddać próbuje blokować szczytu zbiornika oleju, który zatonął na wodach Zatoki Perskiej 1 km Meksyk głęboko.
Nawet jeśli na pierwszy otrzymał informację optymistycznie procesu, aby zatrzymać wyciek oleju, to jest teraz jasne, że operacja nie powiodła się, powiedział Obama.
Obama powiedział, że operacja ta była bardzo ryzykowna i nigdy nie zrobić takich operacji na głębokość tak wielka.
- Jestem bardzo rozczarowany, że operacja ta nie działa, powiedział Tony Hayward, prezes BP firmy!
- Mamy kompromis zrobić wszystko, aby rozwiązać ten problem!
Portugalia
Quinta-feira passada, a BP disse que os engenheiros tentam parar mancha de óleo que vaza do navio que afundou perto do Golfo do México falhou. BP disse que deve conversar com membros do governo e tentar encontrar uma nova estratégia para impedir vazamento de óleo.
Presidente Obama, que foi deixada na semana svarsitul para celebrar aqueles que morreram, divulgou um comunicado ontem à noite, disse que eles decidiram ter desistido de tentar impedir o início do navio de petróleo que afundou em águas do Golfo um quilômetro de profundidade no México.
Mesmo que a primeira informação recebida otimista sobre o processo de parar de vazamento de óleo, é agora claro que a operação falhou, disse Obama.
Obama disse que esta operação era muito arriscada e nunca fez tais operações, a uma profundidade tão grande.
- Estou muito desapontado que esta operação não funcionou, disse Tony Hayward, executivo-chefe da BP da empresa!
- Temos compromisso de fazer todo o possível para resolver esta situação!
Russia
В прошлый четверг ВР сказал, что инженеры пытаются остановить масляное пятно, что утечки с судна, затонувшего вблизи Мексиканского залива, не удалось. BP говорит, что он должен поговорить с членами правительства, и попытаться найти новые стратегии, чтобы остановить утечку нефти.
Президент Обама был оставлен в svarsitul недели, чтобы отметить тех, кто умер, выступил с заявлением субботу вечером, что говорит, они решили отказались от попыток воспрепятствовать в верхней части нефти судно, затонувшее в водах Персидского залива Мексика 1 км глубиной.
Хотя на первый получил информацию оптимизм по поводу процесса, чтобы остановить утечку нефти, то теперь ясно, что операция не удалась, сказал Обама.
Обама заявил, что эта операция была очень рискованной, и никогда не делать таких операций на глубину столь велика.
- Я очень разочарован, что эта операция не работает, говорит Тони Хейуорд, BP исполнительный директор компании!
- Мы компромисс, чтобы сделать все возможное, чтобы решить эту проблему!
Serbia
Прошлог четвртка, БП је рекао да инжењери покушавају да зауставе цурење уља мрља из брода који је потонуо у близини Гулф оф Мексицо није успело. БП је рекао да мора да разговара са члановима владе и покушати да пронађе нову стратегију за заустављање цурења уља.
Председник Обама, који је остао на сварситул недеље прославити оне који су погинули, издао је саопштење суботу увече да је рекао да је одлучио да су одустали од покушавају да опструирају врх нафте брода који је потонуо у водама залива Мексико 1км дубоко.
Иако на први добили информацију оптимиста по питању процес заустави цури уље, сада је јасно да операција није успела, рекао је Обама.
Обама је рекао да је ова операција била веома ризична и никада није урадио такве операције у дубину тако велико.
- Веома сам разочаран што ове операције није успео, рекао је Тони Хејворд, БП извршни директор компаније!
- Ми смо компромис да све што је могуће да реши ову ситуацију!
Suajili
Mara Alhamisi, BP alisema kuwa wahandisi kujaribu kuzuia mafuta stain kwamba chunguza uvujaji kutoka kwa chombo ambacho sank karibu na Ghuba ya Mexico alishindwa. BP alisema lazima kuzungumza na wajumbe wa serikali na kujaribu kutafuta mbinu mpya ya kuzuia kinachovuja mafuta.
Rais Obama ambaye alikuwa kushoto wiki svarsitul kusherehekea wale ambaye alikufa, ilitoa taarifa Jumamosi jioni alisema waliamua wamehatarisha kujaribu hindra juu ya matumizi ya mafuta ambayo sank katika maji ya Ghuba Mexico 1km kirefu.
Hata ingawa saa kwanza kupokea habari matumaini kuhusu mchakato wa kuacha kinachovuja mafuta, kwa sasa ni wazi kwamba kazi ya kushindwa, alisema Obama.
Obama alisema kuwa operesheni hiyo ilikuwa hatari sana na hajawahi kufanya shughuli kama hizi kwa kina ni kubwa sana.
- I am besviken sana wa shughuli hii hakuwa na kazi, alisema Tony Hayward, BP mtendaji mkuu wa kampuni!
- Sisi mapatano ya kufanya kila kitu rahisi kutatua hali hii!
Sweden
Förra torsdagen, sade BP att ingenjörer försöka stoppa oljefläck som läcker från fartyget som sjönk nära Mexikanska golfen misslyckades. BP sade att han måste tala med regeringsmedlemmar och försöka hitta en ny strategi för att stoppa läckande olja.
President Obama som var kvar på svarsitul veckor för att fira dem som dog, ett uttalande lördag kväll som sa att de bestämde sig för att ha givit upp försöken att hindra toppen av olja fartyg som sjönk i vattnet i viken Mexiko 1km djupt.
Även vid första fått information optimistisk om processen att stoppa läckande olja är det nu klart att transaktionen inte, sade Obama.
Obama sade att denna operation var mycket riskabelt och har aldrig gjort sådana transaktioner till ett djup så stor.
- Jag är mycket besviken över att denna transaktion inte fungerade, sade Tony Hayward, BP vd för företaget!
- Vi kompromiss för att göra allt för att lösa situationen!
Tagalo
Huling Huwebes, BP sinabi na inhinyero na subukan na huminto sa langis mantsang na leaks mula sa daluyan na sank malapit sa Golpo ng Mexico ay nabigo. BP sinabi siya ay dapat makipag-usap sa mga miyembro ng pamahalaan at subukan upang makahanap ng isang bagong diskarte na huminto sa tagas ng langis.
Presidente Obama na ay iniwan sa svarsitul linggo upang ipagdiwang ang mga namatay, inisyu ng isang pahayag Sabado gabi na sinabi sila ay nagpasya na magkaroon ng given up sinusubukang humahadlang sa itaas ng daluyan ng langis na sank sa tubig ng Gulpo Mexico 1km malalim.
Kahit na sa unang nakatanggap ng impormasyon tungkol sa maasahin sa mabuti ang proseso upang ihinto ang tagas ng langis, ito ay malinaw na ngayon na ang operasyon ay nabigo, sinabi Obama.
Obama sinabi na ang operasyon na ito ay lubhang mapanganib at hindi kailanman ay tapos na tulad ng mga operasyon sa isang malalim na kaya malaki.
- Ako ay bigong-bigo na ang operasyon na ito ay hindi gumagana, sinabi ng Tony Hayward, BP punong ehekutibo ng kumpanya!
- Kami ilagay sa kompromiso sa gawin lahat ng bagay posible na malutas ang sitwasyon!
Tailandia
Last Thursday, BP กล่าวว่าวิศวกรพยายามหยุดคราบน้ำมันที่รั่วไหลจากเรือที่จมอยู่ใกล้อ่าวเม็กซิโกล้มเหลว BP กล่าวว่าเขาต้องพูดคุยกับสมาชิกของรัฐบาลและพยายามหากลยุทธ์ใหม่เพื่อหยุดการรั่วซึมน้ำมัน
ประธาน Obama ที่ถูกทอดทิ้งในสัปดาห์ svarsitul ฉลองผู้ตายออกงบตอนเย็นเสาร์ที่กล่าวว่าพวกเขาตัดสินใจที่จะมีขึ้นให้พยายามขัดขวางด้านบนของเรือน้ำมันที่จมในน่านน้ำของอ่าว Mexico 1 กิโลเมตรลึก
แม้ว่าละเอียดได้ที่แรกในแง่ดีเกี่ยวกับการเพื่อหยุดการรั่วน้ำมันก็เป็นที่ชัดเจนว่าขณะนี้การดำเนินการล้มเหลว Obama กล่าว
Obama กล่าวว่างานนี้เสี่ยงมากและไม่เคยกระทำการดังกล่าวลึกมากดังนั้น
-- ผมผิดหวังที่การดำเนินการนี้ไม่ได้ทำงาน, Tony เฮย์เวิร์ด, BP บริหารของ บริษัท ดังกล่าว!
-- ยอมเราจะทำทุกอย่างไปได้ที่จะแก้ปัญหานี้
Turkey
Geçen Perşembe, BP bu mühendisler petrol olduğu Meksika Körfezi yakınlarında batan gemiden sızıntı başarısız leke durdurmaya çalışacağım "dedi. BP hükümet üyelerine konuşmak gerekir ve yeni bir strateji petrol sızdıran durdurmak bulmaya söyledi.
Başkan Obama svarsitul hafta üzerinde olanların öldü kutlamak kaldı, Cumartesi akşam ki çalışıyorum vazgeçerdim karar Körfezi'nin sularına gömüldü petrol geminin üst engellemeye belirten bir açıklamada bulundu Meksika 1km derin.
Rağmen ilk alınan bilgilere süreci konusunda iyimser petrol sızıntı durdurmak için, şimdi bu operasyon başarısız açıktır, dedi.
Obama, bu operasyon çok riskli ve bir derinliğe kadar büyük bu tür operasyonlar yapmadım söyledi.
- Ben çok bu operasyon yoktu iş hayal kırıklığına uğrattı, Tony Hayward, şirketin BP CEO'su dedim!
- Biz uzlaşma mümkün olan herşeyi yapmak için bu durumu çözmek için!
Ukraine
Минулого четверга ВР сказав, що інженери намагаються зупинити масляну пляму, що витік з судна, що затонуло поблизу Мексиканської затоки, не вдалося. BP говорить, що він повинен поговорити з членами уряду, і спробувати знайти нові стратегії, щоб зупинити витік нафти.
Президент Обама був залишений в svarsitul тижні, щоб відзначити тих, хто помер, виступив із заявою суботу ввечері, що говорить, вони вирішили відмовилися від спроб перешкодити у верхній частині нафти судно, що затонуло в водах Перської затоки Мексика 1 км глибиною.
Хоча на перший отримав інформацію оптимізм з приводу процесу, щоб зупинити витік нафти, то тепер ясно, що операція не вдалася, сказав Обама.
Обама заявив, що ця операція була дуже ризикованою, і ніколи не робити таких операцій на глибину настільки велика.
- Я дуже розчарований, що ця операція не працює, сказав Тоні Хейворд, голова BP бізнесу!
- Ми компроміс, щоб зробити все можливе, щоб вирішити цю проблему!
Urdu
گزشتہ جمعرات کو ، خون کا دباؤ نے کہا کہ انجینئرز تیل داغ ہے کہ برتن جس میں میکسیکو کی خلیج کے قریب ڈوب گیا سے پھیل ناکام روکنے کی کوشش. بی پی نے کہا کہ وہ حکومت کے اراکین سے بات کرتے ہوئے ایک نئے تیل حمل کو روکنے کے لئے حکمت عملی کو تلاش کرنے کی کوشش کرنی چاہیئے.
صدر اوباما نے جو svarsitul ہفتوں پر چھوڑ دیا جن کی موت کو منانے کے لئے تھا ، ہفتے کی شام ایک بیان جاری کیا ہے کہ کہا ہے کہ وہ جواب دے دیا کرنے کی کوشش کر نے فیصلہ کیا ہے تیل برتن جس میں خلیج کے پانیوں میں ڈوب کے سب سے اوپر روک دیا میکسیکو گہری 1km.
یہ بھی پہلے ہی سے حاصل کی معلومات کے عمل کے بارے میں پر امید تاہم تیل حمل کو روکنے کے لئے ، اب یہ صاف ہے کہ آپریشن میں ناکام رہے ، اوباما نے کہا تھا.
اوباما نے کہا ہے کہ یہ آپریشن بہت خطرناک تھا اور اس نے ایک بہت اچھا گہرائی کو ایسی کارروائیوں کبھی نہیں کیا.
-- میں بہت مطمعن ہے کہ اس آپریشن کے کام نہیں کیا ہوں ، ٹونی ہیورڈ ، بلڈ پریشر کمپنی کے چیف ایگزیکٹو نے کہا!
-- ہم نے ہر ممکن کوشش کرنا معاہدہ اس صورت حال کے حل کے لئے!
Vietnam
Ngày thứ Năm, BP cho biết, các kỹ sư cố gắng để ngăn chặn dầu rò rỉ từ vết rằng tàu đã chìm gần Vịnh Mexico thất bại. BP cho biết ông phải nói chuyện với các thành viên của chính phủ và cố gắng tìm một chiến lược mới để ngăn chặn rò rỉ dầu.
Tổng thống Obama là người còn lại trên tuần svarsitul để chào mừng những người đã chết, đã ban hành một tuyên bố tối thứ bảy nói rằng họ quyết định đã từ bỏ cố gắng để gây cản trở đầu tàu dầu bị chìm tại vùng biển của Vịnh Mexico sâu 1km.
Mặc dù lúc đầu tiên nhận được thông tin lạc quan về tiến trình để ngăn chặn rò rỉ dầu, bây giờ rõ ràng rằng các hoạt động không thành công, ông Obama.
Obama nói rằng hoạt động này rất nguy hiểm và chưa bao giờ thực hiện các hoạt động đó đến một độ sâu tuyệt vời như vậy.
- Tôi rất thất vọng rằng hoạt động này đã không làm việc, cho biết Tony Hayward, BP giám đốc điều hành của công ty!
- Để thỏa hiệp Chúng tôi làm mọi thứ có thể để giải quyết tình trạng này!
Yiddish
לעצטע דאָנערשטיק בפּ געזאגט אַז ענדזשאַנירז פּרובירן צו האַלטן אויל פלעק אַז ליקס פון דער שיף וואָס סאַנגק בייַ די גאלף פון מעקסיקא דורכפֿאַל. בפּ האט ער מוזן רעדן צו מיטגלידער פון רעגירונג און פּרובירן צו געפֿינען אַ נייַע סטראַטעגיע צו האַלטן ליקינג אויל.
פרעזידענט אבאמא וואס איז לינקס אויף סוואַרסיטול וואָכן צו פייַערן די וואס געשטארבן, ארויס אַ דערקלערונג שבת אָוונט וואָס האט זיי באַשלאָסן צו האָבן געגעבן אַרויף טריינג צו שטערן די שפּיץ פון די אויל שיף וואָס סאַנגק אין וואסערן פון די גאלף מעקסיקא 1קם טיף.
כאטש בייַ ערשטער באקומען אינפֿאָרמאַציע אָפּטימיסטיש וועגן דעם פּראָצעס צו האַלטן ליקינג בוימל, עס איז איצט קלאָר אַז די אָפּעראַציע ניט אַנדערש, האט אבאמא.
אבאמא האט געזאגט אַז דעם אָפּעראַציע איז געווען זייער ריזיקאַליש און האט קיינמאָל געטאן אַזאַ אָפּעראַטיאָנס צו אַ טיף אַזוי גרויס.
- איך בין זייער דיסאַפּויניד אַז דעם אָפּעראַציע האט ניט ווערק, האט טאני הייַוואַרד, בפּ הויפּט אויספֿיר פון די פירמע!
- מיר קאָמפּראָמיס צו טאָן אַלץ מעגלעך צו באַשטימען דעם מצבֿ!
Posts
0 comentarios:
Post a Comment
Comment Here !