Former President of the Government of Spain Jose Maria Aznar assured yesterday that May 17 will not change if the EU common position in relation to Cuba, then the EU will be complicit in abuses, repression and terror that the Castro brothers' dictatorship exercise!
Aznar reminded about Orlando Zapata former political prisoner who died because of problems caused by hunger strike.
Jose Maria Aznar has said that Fidel Castro has counted the days!
It is outrageous what's happening in Cuba and I think we must all unite and help the Cuban people's voices to be over with so much suffering. Not understand the world powers can not do anything. I will not be war but there must be a diplomatic solution that willingly to make democratic choices.
I think the system should understand Castrist dictator in this way can not go down in history and if people would leave Cuba when Castro to make democratic elections would have a minimal chance of becoming a little hero that even at the eleventh hour of alertness and he felt sorry for the horrors and abuses done!
I would like this opportunity to salute the Cuban people and send them greetings!
Spain
El ex presidente del Gobierno de España José María Aznar aseguró ayer 17 de mayo que si no va a cambiar si la posición común de la UE en relación con Cuba, entonces, la UE va a ser cómplice de los abusos, la represión y el terror que ejercicio el regimen de dictatura de los hermanos Castro !
Aznar recordó a Orlando Zapata ex preso político que murió a causa de problemas causados por la huelga de hambre.
José María Aznar ha dicho que Fidel Castro tiene contado los días!
Es indignante lo que está pasando en Cuba y creo que todos debemos unirnos y ayudar a las voces del pueblo cubano con tanto sufrimiento. No intiendo las potencias mundiales que no pueden hacer nada. No quiero y no quieremos guerra, pero tiene que haber una solución diplomática que con buena fe hacer elecciones democráticas.
Creo que el sistema dictadorial castrista debe entender que de esta manera no se puede pasar a la historia y si la gente de Cuba necesita hacer elecciones democráticas y entonces el regimen Castrista tendría una mínima posibilidad de convertirse en un pequeño héroe que se necesita incluso en el último momento un poco de lucidez mental y sintir pena por los horrores y los abusos hechos!
Me gustaría que con esta oportunidad saludar al pueblo cubano !
Rumanian
Fostul Presedinte de Guvern al Spaniei Jose Maria Aznar a asigurat ieri 17 mai ca daca nu se schimba pozitia comuna al UE in legatura cu Cuba, atunci UE va fi complice la abuzurile, represiunile si teroarea pe care o exercita dictatura fratilor Castro !
Aznar a mai amintit despre Orlando Zapata fostul prizonier politic care a murit din cauza problemelor cauzate de greva foamei.
Jose Maria Aznar a mai declarat ca, Fidel Castro are zilele numarate !
Este revoltator ce se intampla in Cuba si cred ca toti trebuie sa ne unim glasurile si sa ajutam poporul Cubanez sa se termine cu atata suferinta. Nu intaleg marile puteri ale lumi ca nu pot sa faca nimic. Nu vreau sa fie razboi dar trebuie sa existe o solutie diplomatica prin care de buna voie sa se faca alegeri democratice.
Cred ca regimul dictator Castrist trebuie sa intaleaga ca in acest mod nu poate sa intre in istorie si daca ar lasa poporul Cubanez sa faca alegeri democratice atunci Castro ar avea o minima sansa de a deveni un mic erou care macar in ceasul al doisprezecelea a gandit limpede si ia parut rau de ororile si abuzurile facute !
Eu doresc pe aceasta cale sa salut poporul Cubanez si sa le transmit salutari !
Click more to read this publication in over 50 different languages!
African
Oud-voorsitter van die regering van Spanje José Maria Aznar verseker gister dat Mei 17 nie sal verander indien die EU gemeenskaplike standpunt met betrekking tot Kuba wanneer die EU-aandadig sal wees in die misbruik, onderdrukking en terreur diktatorskap uitgeoefen dat Castro broers!
Aznar gewys oor Orlando Zapata voormalige politieke gevangene wat gesterf het as gevolg van probleme veroorsaak deur hongerstaking.
José Maria Aznar het gesê dat Fidel Castro het die dae getel!
Dit is ongehoord wat gebeur in Kuba en ek dink ons almal moet saamstaan en help om die Kubaanse mense se stemme word meer as met soveel lyding. Ek verstaan nie dat die wêreld magte nie iets kan doen. Ek sal dit oorlog wees nie, maar daar moet 'n diplomatieke oplossing wat gewillig demokratiese keuses te maak.
Ek dink die stelsel moet Castrist intaleaga diktator op hierdie manier kan nie geskiedenis in te gaan en as die mense sou laat Kuba toe Castro demokratiese verkiesings te maak sal 'n minimale kans om' n klein held het dat selfs op die elfde uur van gereedheid en hy het jammer vir die gruwels en misbruik gedoen!
Ek wil graag van hierdie geleentheid gebruik om die Kubaanse mense te groet en hulle stuur groete!
Albania
Ish Kryetari i Qeverisë së Spanjës Hose Maria Aznar i siguroi dje se 17 maj nuk do të ndryshojë nëse qëndrimi të përbashkët të BE në lidhje me Kubë, atëherë BE-ja do të jetë i perfshire ne abuzime, shtypjes dhe terrorit që ushtrojnë të vëllezërve të Kastros diktaturë!
Aznar kujtoi Zapata rreth Orlando burgosur ish-politik i cili vdiq për shkak të problemeve të shkaktuara nga grevë urie.
Hoze Maria Aznar ka thënë se Fidel Castro i ka të numëruara ditët e!
Është egër se çfarë po ndodh në Kubë dhe unë mendoj se ne duhet të gjithë zërat bashkohen dhe për të ndihmuar popullin kuban për të lidhur me kaq shumë vuajtje. Unë nuk e kuptoj se fuqive botërore nuk mund të bëjë asgjë. Unë nuk do të jetë luftë, por duhet të ketë një zgjidhje diplomatike që me dëshirë për të bërë zgjedhje demokratike.
Unë mendoj se sistemi duhet të intaleaga diktatorit Castrist në këtë mënyrë nuk mund të hyjë në histori dhe në qoftë se njerëzit do të largohen nga Kuba, kur Castro për të bërë zgjedhje demokratike do të ketë një shans minimale për t'u bërë një hero të vogël se edhe në orën e njëmbëdhjetë të vigjilencë dhe ai u ndje keq për tmerret dhe abuzimet e bërë!
Unë do të doja rastin të përshëndes popullin Kuban dhe për të dërguar përshëndetjet e tyre!
Arabia Saudi
وأكد الرئيس السابق للحكومة خوسيه ماريا اثنار اسبانيا امس ان 17 مايو لن تتغير إذا كان موقف الاتحاد الأوروبي المشترك في ما يتعلق بكوبا ، فإن الاتحاد الأوروبي سوف تكون متورطة في انتهاكات والقمع والإرهاب الذي يمارس الأخوين كاسترو 'الدكتاتورية!
وذكر اثنار عن السجين السياسي السابق أورلاندو زاباتا الذين لقوا حتفهم بسبب المشاكل الناجمة عن الاضراب عن الطعام.
وقال خوسيه ماريا اثنار ان فيدل كاسترو قد عد الأيام!
انه أمر شائن ما يحدث في كوبا ، وأعتقد أننا يجب أن نتحد جميعا ومساعدة أصوات الشعب الكوبي أن تكون أكثر مع الكثير من المعاناة. أنا لا أفهم أن القوى العالمية لا تستطيع أن تفعل أي شيء. وأنا لن تكون حربا ولكن يجب أن يكون هناك حل دبلوماسي عن طيب خاطر لجعل الخيارات الديمقراطية.
وأعتقد أن نظام الدكتاتور Castrist ينبغي أن ندرك أن في هذا الطريق لا يمكن أن تنخفض في التاريخ ، وإذا كان الناس سوف تترك كوبا عندما كاسترو لجعل الانتخابات الديمقراطية سوف تكون هناك فرصة ضئيلة في أن يصبح بطلا يذكر أنه حتى في آخر لحظة من اليقظة ورأى انه آسف لفظائع وانتهاكات القيام به!
وأود أن أحيي هذه الفرصة للشعب الكوبي ، ونرسل لهم التحيات!
Armenia
Նախկին նախագահ, ՀՀ կառավարության Իսպանիայի Խոսե Մարիա Aznar վստահեցրեց, երեկ, որ մայիսի 17 չի փոխվել, եթե ԵՄ ընդհանուր դիրքորոշման առնչությամբ Կուբայի, ապա ԵՄ կլինի մեջ հանցակից չարաշահումների, հալածանքների ու տեռորի, որ Կաստրո եղբայրների «դիկտատուրա» զորավարժությունները:
Aznar հիշեցրեց Օրլանդո Zapata նախկին քաղբանտարկյալ, որը մահացավ, քանի որ խնդիրների պատճառով հացադուլը.
Խոսե Մարիա Aznar ասել է, որ Ֆիդել Կաստրոն է հաշվվում է օրվա!
Այն կատաղի, թե ինչ է կատարվում Կուբայի, եւ ես կարծում եմ, մենք պետք է բոլոր միավորվի եւ օգնել կուբայական մարդկանց ձայները պետք է ավելի քան հետ այնքան շատ տառապանք. Ես չեմ հասկանում, որ աշխարհի տերությունների չի կարող ոչինչ անել. Ես չեմ, որ պատերազմ կլինի բայց պետք է լինի դիվանագիտական լուծում, որ պատրաստակամ է կատարել ժողովրդավարական ընտրությունը.
Ես կարծում եմ, Castrist դիկտատոր ռեժիմը պետք է գիտակցել, որ այդ կերպ չի կարող կնվազեն պատմության մեջ, եւ եթե ժողովուրդը դուրս Կուբա, երբ Կաստրո դարձնել ժողովրդավարական ընտրությունների կլինի նվազագույն հնարավորություն դառնալու մի քիչ հերոս, որ նույնիսկ է տասնմեկերորդ ժամին զգաստություն եւ նա զգաց համար ներողություն սարսափները եւ չարաշահումների արել!
Ես կցանկանայի այս առիթը հյուրեր, Ողջունում կուբայական մարդկանց եւ ուղարկել դրանք ողջույնները!
Azerbaijan
Keçmiş prezidenti İspaniya Jose Maria Aznar Hökuməti dünən ki, 17 may Kuba ilə bağlı AB ortaq mövqeyi, daha sonra AB sui-in complicit, repressiya və terror olarsınız dəyişdirmək olmaz arxayın ki, Kastro qardaşları diktatorluq həyata!
Aznar problemləri aclıq səbəb görə vəfat Orlando Zapata keçmiş siyasi məhbus haqqında xatırlatdı.
Jose Maria Aznar ki, Fidel Kastro günləri sayılır edib etdi!
Bu nə Kuba baş's çirkin və mən bütün birləşdirmək lazımdır və yardım Kuba insanların səsləri üzərində çox əziyyət olmaq üçün edirəm. Hesab edirəm ki, dünya səlahiyyətləri şey ola bilməz dərk etməzlər. Mən ancaq müharibə olmayacaq var ki, həvəslə demokratik seçim etmək üçün diplomatik həll olmalıdır.
I Castrist diktator rejim alabileceklerdir hesab edir ki, bu yolla aşağı tarix və gidemem insanların Kastro kiçik bir qəhrəman olma bir minimal şansı olardı demokratik seçkilər etmək Kuba tərk edir ki, əgər zirəklik on birinci saat hətta və o üzr dəhşəti və sui işlər üçün hiss!
Bu fürsətdən Kuba insanların salam və onlara salam göndərmək istəyirəm!
Basque
Aurreko Espainia Jose Maria Aznar Gobernuko presidente ziurtatu zuen atzo maiatzaren 17an ez dela EBko ohikoa Kuba aldean jarrera, ondoren Europar Batasuneko gehiegikeriak en konplize izango, errepresioa eta Beldurrezko bada aldaketa Castro anaien diktadura ariketa hori!
Aznar Orlando Zapata preso politiko ohia que por gose-greba sortutako arazoak hil dela gogorarazi.
Jose Maria Aznar esan du Fidel Castro dela kontatu egunetan!
outrageous zer Kuba gertatzen ari da eta guztiak elkartu behar dugu eta laguntza Kubako herriaren ahotsa behar baino gehiago jasaten duten hainbeste uste dut. Ez dut ulertzen munduko indar ezin du ezer egin. Ez dut gerra izan baina diplomatiko irtenbide demokratikoaren borondatez egiteko aukera izan behar dute.
Castrist diktadorearen erregimena beharko konturatzen uste dut Horrela ezin joan historian eta jendeak Kuba utzi balitz denean Castro hauteskunde demokratikoetan egiteko gutxi heroi bat izateko aukera minimo bat izango ditu hori ere alertness de XI ordu at eta Sentitzen sentitu zuen ikaragarriak eta gehiegikeriak egin for!
aukera hau Kubako herriaren agurra eta agurra bidali nahi dut!
Belarus
Былы старшыня ўрада Гішпаніі Хасэ Марыя Аснар, запэўніў ўчора, што 17 траўня не зменіцца, калі агульнай пазіцыі ЕЗ у дачыненні да Кубы, то ЕЗ будзе саўдзельнікам у злачынствах, рэпрэсій і тэрору, ажыццяўляць дыктатуру братоў Кастра!
Аснар нагадаў пра Арланда Сапата былы палітычны зняволены, які памёр з-за праблем, выкліканых галадоўку.
Хасэ Марыя Аснар заявіў, што Фідэль Кастра разлічваў дзён!
Выклікае абурэньне тое, што адбываецца на Кубе, і я думаю, мы ўсе павінны аб'яднацца і дапамагчы галасы кубінскага народа, быць больш з такім вялікім пакутам. Я не разумею, што сусветныя дзяржавы не могуць нічога зрабіць. Я не буду вайны, але павінна быць дыпламатычнае рашэнне, якое ахвотна зрабіць дэмакратычны выбар.
Я думаю, Castrist дыктатарскага рэжыму павінны разумець, што такім чынам, не можа ўвайсці ў гісторыю, і калі людзі будуць пакінуць краіну, калі Кастра зрабіць дэмакратычных выбараў будзе мець мінімальны шанец стаць маленькі герой, што нават у адзінаццаты гадзіну насцярожанасці і ён пашкадаваў пра жахі і злоўжыванні зрабілі!
Я хацеў бы гэтай магчымасцю, каб вітаць кубінскага народа і накіраваць іх прывітаньне!
Bulgaria
Бивш председател на правителството на Испания Хосе Мария Аснар увери вчера, че 17 май няма да се промени, ако ЕС обща позиция по отношение на Куба, след което ЕС ще бъде съучастник в злоупотреби, репресиите и терора, че Кастро братя "диктатура упражнение!
Аснар напомня за Орландо Сапата бивш политически затворник, който умира заради проблеми, причинени от гладната стачка.
Хосе Мария Аснар заяви, че Фидел Кастро е броят на дните!
Това е скандално това, което се случва в Куба, и мисля, че ние всички трябва да се обединят и да помогне гласа на кубинския народ да бъде над с толкова много страдание. Аз не разбирам, че световните сили не могат да направят нищо. Аз няма да бъде война, но трябва да има дипломатическо решение, че на драго сърце да направи демократични избори.
Мисля, че Castrist режим диктатор трябва да осъзнаят, че по този начин не може да остане в историята и ако хората ще напусне Куба, когато Кастро, за да демократични избори ще има минимален шанс да се превърне в герой малко, че дори и в единадесетия час на бдителност и той съжали за ужасите и направи злоупотреби!
Бих искал тази възможност да поздравят на кубинския народ и да ги изпрати поздравления!
Catalan
L'expresident del Govern d'Espanya José María Aznar va assegurar ahir que 17 de maig no canviarà si la posició comuna de la UE en relació amb Cuba, aleshores, la UE serà còmplice dels abusos, la repressió i el terror que l'exercici dels germans Castro dictadura!
Aznar va recordar Orlando Zapata ex pres polític que va morir a causa de problemes causats per la vaga de fam.
José María Aznar ha dit que Fidel Castro ha comptat els dies!
És indignant el que està passant a Cuba i crec que tots hem de unir-nos i ajudar a les veus del poble cubà s'acabés amb tant patiment. No entenc que les potències mundials no poden fer res. No hi haurà guerra, però hi ha d'haver una solució diplomàtica que de bon grat a fer unes eleccions democràtiques.
Crec que el règim castrista dictador s'ha de donar compte que d'aquesta manera no es pot passar a la història i si la gent sortir de Cuba quan Castro per fer eleccions democràtiques tindria una mínima possibilitat de convertir en un petit heroi que, fins i tot en l'últim moment de lucidesa mental i va sentir pena pels horrors i els abusos de fet!
M'agradaria que aquesta oportunitat per saludar el poble cubà i els envien salutacions!
Chinesse Simple
前任西班牙阿斯纳尔政府总统昨天向5月17日将不会改变，如果欧盟的共同立场与古巴，那么欧盟将在滥用串通一气，压迫和恐怖的卡斯特罗兄弟的独裁运动！
阿斯纳尔提醒，奥兰多萨帕塔前政治犯谁因为绝食而产生的问题由死亡。
何塞玛丽亚阿斯纳尔说，菲德尔卡斯特罗在内的日子！
这是令人发指的事情在古巴发生的事情，我想我们所有人都必须团结起来，帮助古巴人民的声音能与这么多的痛苦了。我不明白，世界大国不能做任何事情。我不会战争，但必须有一个外交解决方案，自愿作出民主选择。
我觉得Castrist独裁者政权应该认识到，在这种方式不能名垂青史，如果人离开古巴时，卡斯特罗使民主选举是一个可能成为小英雄的机会极少，即使在最后一刻的警觉性他感到遗憾的恐怖和侵犯了！
我想借此机会向古巴人民表示敬意，并把他们的问候！
Chiness Tradicional
前總統西班牙政府何塞瑪麗亞阿斯納爾昨天5月17日保證將不會改變，如果歐盟的共同立場與古巴，那麼歐盟將共謀虐待，壓迫和恐怖的卡斯特羅兄弟的獨裁運動！
阿斯納爾提醒，奧蘭多薩帕塔前政治犯誰死於飢餓問題所造成的罷工。
何塞瑪麗亞阿斯納爾說，菲德爾卡斯特羅在內的日子！
這是無恥發生的事情在古巴，我想我們所有人都必須團結起來，幫助古巴人民的聲音，超過這麼多的痛苦。我不明白，世界大國不能做任何事情。我不會戰爭，但必須有一個外交解決方案，自願作出民主選擇。
我覺得 Castrist獨裁者政權應該認識到，在這種方式不能名垂青史，如果人離開古巴時，卡斯特羅使民主選舉將有機會成為一個最小的小英雄，即使在最後一刻的警覺性他感到遺憾的恐怖和侵犯了！
我想藉此機會向古巴人民表示敬意，並把他們的問候！
Croatia
Bivši predsjednik Vlade Španjolske Jose Maria Aznar uvjerio je jučer da je 17. svibnja neće promijeniti ukoliko EU zajedničko stajalište u odnosu na Kubu, a zatim će EU biti saučesnici u zlostavlja, represije i terora koja Castro braće 'diktature vježba!
Aznar je podsjetio o Orlando Zapata bivši politički zatvorenik koji je umro zbog problema uzrokovanih štrajkom glađu.
Jose Maria Aznar je rekao da Fidel Castro ima broje dane!
To je nečuveno što se događa u Kubi i mislim da svi moramo ujediniti i pomoći kubanskog naroda glasovi biti stariji s toliko patnje. Ne razumijem da se svjetske sile ne mogu učiniti ništa. Ja neće biti rata, ali mora postojati diplomatsko rješenje koje bi rado demokratskih izbora.
Mislim Castrist režima diktatora trebaju shvatiti da na ovaj način ne možete ući u povijest, a ako ljudi će napustiti Kubu nakon Castra da bi demokratski izbori bi imao minimalne šanse da postane malog heroja da je čak iu jedanaesti sat budnosti i on je osjetio žao za strahota i zlostavljanja učinio!
Htjela bih ovu priliku da pozdrave kubanski narod i poslati ih pozdrave!
Czech Republic
Bývalý předseda vlády Španělska José Maria Aznar se včera ujistil, že 17.května se nezmění, pokud společný postoj EU vůči Kubě, pak se EU bude spoluúčast na zneužívání, represe a teror, že diktatura Castro bratři 'cvičení!
Aznar připomněl asi Orlando Zapata bývalý politický vězeň, který zemřel v důsledku problémů způsobených hladovku.
Jose Maria Aznar prohlásil, že Fidel Castro má počítat dny!
Je pobuřující, co se děje na Kubě, a myslím, že musíme všichni spojit a pomoci hlasy kubánský lid je na více než s tolik utrpení. Nechápu, že se světové mocnosti nemohou nic dělat. Nebudu válku, ale musí být diplomatické řešení, které ochotně, aby se demokratická rozhodnutí.
Myslím, že Castrist diktátor režim by si měli uvědomit, že tímto způsobem nemůže jít do historie, a pokud by lidé opustit Kubu, kdy Castro, aby se demokratických voleb by měl minimální šanci stát se trochu hrdina, že i na jedenácté hodině bdělosti a on líto hrůzy a udělal zneužívání!
Rád bych touto cestou pozdravit kubánského lidu a pošlete jim pozdrav!
Danish
Tidligere præsident for den spanske regering Jose Maria Aznar forsikrede i går at May 17 ikke vil ændre sig, hvis EU's fælles holdning i forhold til Cuba, så vil EU være medskyldig i overgreb, undertrykkelse og terror at Castro brødrenes diktatur motion!
Aznar mindede om Orlando Zapata tidligere politisk fange, der døde på grund af problemer forårsaget af sultestrejke.
Jose Maria Aznar har sagt, at Fidel Castro har talt dage!
Det er skandaløst, hvad der sker i Cuba, og jeg tror, vi alle skal stå sammen og hjælpe det cubanske folks stemmer, der skal over med så megen lidelse. Jeg forstår ikke, at verden beføjelser ikke kan gøre noget. Jeg vil ikke være krig, men der skal være en diplomatisk løsning, villigt til at foretage demokratiske valg.
Jeg tror Castrist diktator regime bør indse, at på denne måde kan ikke gå over i historien, og hvis folk ville forlade Cuba, når Castro til at gøre demokratiske valg ville have en minimal chance for at blive en lille helt, at selv i ellevte time af årvågenhed og han havde ondt af de rædsler, og gjort misbrug!
Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at hilse det cubanske folk og sende dem hilsner!
Dutch
Voormalig voorzitter van de regering van Spanje Jose Maria Aznar verzekerde gisteren dat de 17 mei niet zal veranderen als de gemeenschappelijke EU-positie ten opzichte van Cuba, dan kan de EU zal worden medeplichtig aan het misbruik, onderdrukking en terreur dat de gebroeders Castro 'dictatuur uit te oefenen!
Aznar denken over Orlando Zapata voormalige politieke gevangene die stierf als gevolg van problemen die worden veroorzaakt door de hongerstaking.
Jose Maria Aznar heeft gezegd dat Fidel Castro heeft de dagen geteld!
Het is schandalig wat er gebeurt in Cuba en ik denk dat wij allen moeten verenigen en te helpen het Cubaanse volk de stem voorbij te zijn met zo veel leed. Ik begrijp niet dat de wereld machten niets aan kunnen doen. Ik zal niet oorlog, maar er moet een diplomatieke oplossing die graag aan democratische keuzes te maken.
Ik denk dat Castrist dictator regime moeten zich realiseren dat op deze wijze kan niet naar beneden gaan in de geschiedenis en als mensen zouden leave when Cuba Castro om democratische verkiezingen te maken zou een minimale kans om een kleine held hebben dat zelfs op de valreep van alertheid en hij had medelijden met de verschrikkingen en schendingen gedaan!
Ik wil deze gelegenheid aangrijpen om het Cubaanse volk groet en stuur ze groeten!
Estonia
Endine president Hispaania valitsus Jose Maria Aznar kinnitas eile, et 17. mai ei muutu, kui ELi ühine seisukoht seoses Kuuba, seejärel saab EL kaasosalised rikkumisi, repressioonid ja terror, et Castro vendade diktatuuri kasutada!
Aznar meenutas umbes Orlando Zapata endine poliitvang, kes suri probleemide tõttu põhjustatud näljastreiki.
Jose Maria Aznar on öelnud, et Fidel Castro on loendatud päeva!
See on ennekuulmatu, mis toimub Kuubas ja ma arvan, me kõik peame ühendama ning aidata Kuuba rahva häält tuleb üle nii palju kannatusi. Ma ei saa aru, et maailm volitusi ei saa midagi teha. Ma ei saa sõda aga olema diplomaatiline lahendus, et vabatahtlikult teha demokraatlikke valikuid.
Ma arvan Castrist diktaatori režiimi peaksid mõistma, et sel viisil ei saa minna ajalukku ja kui inimesed oleks Kuubalt lahkuda, kui Castro teha demokraatlikke valimisi oleks minimaalne võimalus saada väike kangelane, et isegi Yhdennellätoista tähelepanelikkuse ja ta tundis sorry õudused ja kuritarvitused tehtud!
Tahaks, et see võimalus tervitus Kuuba rahva ja saadab tervitused!
Philippines
Dating Pangulo ng Pamahalaan ng Espanya Jose Maria Aznar sigurado kahapon na Mayo 17 ay hindi baguhin kung ang posisyon ng EU karaniwang kaugnay sa Cuba, at pagkatapos ay ang EU ay complicit sa abuses, pagsupil at takot na ang mga kapatid na lalaki Castro 'diktadura ehersisyo!
Aznar reminded tungkol sa Orlando Zapata dating pampulitika bilanggo na namatay dahil sa mga problema na sanhi ng gutom bilang protesta.
Jose Maria Aznar ay sinabi na Fidel Castro ay binibilang ang araw!
Ito ay lampas sa matwid kung ano ang nangyayari sa Cuba at sa tingin ko ay dapat namin ang lahat ng makiisa at tulungan ang mga tao Cuban's tinig na higit na may kaya maraming kahirapan. hindi ko maintindihan na ang mga kapangyarihan mundo ay hindi maaaring gawin. Hindi ko ay digmaan ngunit may ay dapat na isang diplomatikong solusyon na maluwag sa kalooban na gumawa ng demokratikong pagpili.
tingin ko Castrist rehimeng diktador dapat alalahanin na sa paraang ito ay hindi maaaring pumunta down sa kasaysayan at kung mga tao ay umalis sa Cuba kapag Castro upang gumawa ng mga demokratikong halalan ay may isang napakaliit pagkakataon na mawalan ng isang maliit na bayani na kahit sa 11 oras ng agap at siya nadama paumanhin para sa horrors at abuses tapos na!
Gusto ko ng ganitong pagkakataon upang saluduhan ang Cuban ang mga tao at ipadala ang mga ito pagbati!
Finnish
Entinen hallituksen puheenjohtaja Espanjan Jose Maria Aznar vakuutti eilen, että 17 toukokuu ei muutu, vaikka EU: n yhteistä kantaa suhteessa Kuubaan, niin EU on osasyyllinen väärinkäytöksiin, sortoon ja terroriin, että Castron veljesten diktatuuria käyttää!
Aznar muistutti Orlando Zapata entinen poliittinen vanki, joka kuoli, koska aiheuttamista ongelmista nälkälakossa.
Jose Maria Aznar sanoi, että Fidel Castro on laskenut päiviä!
On törkeää, mitä Kuubassa tapahtuu, ja mielestäni meidän kaikkien yhdistyä ja auttaa Kuuban kansan ääntä on yli niin paljon kärsimystä. En ymmärrä, että maailma toimivaltuuksia ei voi tehdä mitään. En sotaan, mutta on oltava diplomaattinen ratkaisu, mielellään tehdä demokraattisia valintoja.
Mielestäni Castrist diktaattori järjestelmä on ymmärrettävä, että näin ei voi jäädä historiaan, ja jos ihmiset jättäisivät Kuubasta Castron tehdä demokraattiset vaalit olisi minimaalinen mahdollisuus tulla pikku sankari, että jo yhdestoista hetki valppautta ja hän tunsi sääliä kauhut ja väärinkäytöksiä tehty!
Haluaisin tässä yhteydessä ylistää Kuuban kansan ja lähettää terveisiä!
France
Ancien président du gouvernement de l'Espagne Jose Maria Aznar a assuré hier que le 17 mai ne changera pas si la position commune de l'UE en ce qui concerne Cuba, l'UE sera complice de l'abus, la répression et la terreur que l'exercice dictature des frères Castro!
Aznar a rappelé sur Orlando Zapata ancien prisonnier politique qui est mort à cause de problèmes causés par la grève de la faim.
Jose Maria Aznar a déclaré que Fidel Castro a compté les jours!
Il est scandaleux ce qui se passe à Cuba et je pense que nous devons tous nous unir et aider les voix du peuple cubain à plus de tant de souffrances. Je ne comprends pas que les puissances mondiales ne peuvent rien faire. Je ne serai pas la guerre, mais il doit y avoir une solution diplomatique, que volontiers à faire des choix démocratiques.
Je pense que le régime castriste dictateur devrait se rendre compte que de cette façon ne peut pas entrer dans l'histoire et si les gens quitter Cuba quand Castro à faire des élections démocratiques ont une chance minime de devenir un petit héros que, même à la onzième heure de la vigilance et il se sentait désolé pour les horreurs et les abus fait!
Je voudrais cette occasion pour saluer le peuple cubain et de les envoyer de message de félicitations!
Galicia
O ex presidente do Goberno de España José María Aznar, asegurou onte que maio 17 non vai cambiar a posición común da UE en relación a Cuba, a UE vai ser cómplices de abusos, de represión e terror que o exercicio dos irmáns Castro "ditadura!
Aznar recordou sobre Orlando Zapata ex-preso político, que morreu debido a problemas causados pola folga de fame.
Jose María Aznar asegurou que Fidel Castro ten os días contados!
É escandaloso o que está a suceder en Cuba e eu creo que debemos todos nos unir e axudar ás voces do pobo cubano para acabar con tanto sufrimento. Non entendo que os poderes do mundo non pode facer nada. Eu non haberá guerra, pero debe haber unha solución diplomática que de bo grado para facer opcións democráticas.
Coido que réxime castrista ditador que entender que, desta forma non pode estar na historia e se a xente ían saír de Cuba cando Castro para facer eleccións democráticas terían unha oportunidade mínima de facer un pequeno heroe que, mesmo na última hora de alerta e sentía pena dos horrores e abusos feito!
Me gustaría que esta oportunidade para saudar o pobo cubano e envialos Saúdos!
Georgia
ყოფილი პრეზიდენტი მთავრობის ესპანეთის ხოსე მარია Aznar დავრწმუნდი გუშინ რომ 17 მაისი არ შეიცვლება იმ შემთხვევაში, თუ ევროკავშირის ერთიანი პოზიციის დაკავშირებით კუბა, შემდეგ ევროკავშირის იქნება complicit in დარღვევები, რეპრესიებისა და ტერორის, რომ კასტრო ძმები "დიქტატურა სწავლება!
Aznar შეახსენა შესახებ Orlando Zapata ყოფილი პოლიტიკური პატიმარი გარდაიცვალა გამო გამოწვეული პრობლემები შიმშილობს.
ხოსე მარია Aznar განაცხადა, რომ ფიდელ კასტრო უკვე დაითვალა დღე!
ეს აღმაშფოთებელი რა ხდება კუბაზე და ვფიქრობ, ჩვენ უნდა გავერთიანდეთ და დახმარება კუბელი ხალხის ხმები დასრულებულად ასე ძლიერ ტანჯვა. მე არ მესმის, რომ მსოფლიო უფლებამოსილების ვერაფერს გავხდებით. მე არ იქნება ომი, მაგრამ უნდა იყოს დიპლომატიური გადაწყვეტა, რომელიც ნებაყოფლობით, რათა დემოკრატიული არჩევანი.
ვფიქრობ Castrist დიქტატორი რეჟიმი უნდა გააცნობიეროს, რომ ამ გზით ვერ მიდის down ისტორიაში და თუ ხალხი დატოვებს Cuba როდესაც Castro რათა დემოკრატიული არჩევნები აქვს მინიმალური შანსი გახდეს პატარა გმირი, რომელიც კი მეთერთმეტე საათი საბრძოლო მზადყოფნისა და მან იგრძნო ბოდიში საშინელ და დარღვევები done!
მინდა ეს შესაძლებლობა მივესალმებით კუბის ხალხს და გააგზავნოთ მოგესალმებით!
Germany
Ehemaliger Präsident der Regierung Spaniens Jose Maria Aznar versicherte gestern, dass 17 Mai wird dann nicht, wenn die gemeinsame EU-Position in Bezug auf Kuba, dann wird die EU Mittäterschaft bei Missbrauch, Unterdrückung und Terror zu ändern, dass die Castro-Brüder "Diktatur ausüben!
Aznar erinnert Orlando Zapata über ehemalige politische Gefangene, die wegen der Probleme, die durch Hungerstreiks starb verursacht.
Jose Maria Aznar hat gesagt, dass Fidel Castro hat die Tage gezählt!
Es ist empörend, was in Kuba geschieht, und ich denke, wir müssen alle zu vereinigen und dem kubanischen Volk helfen, die Stimmen vorbei zu sein mit so viel Leid. Ich verstehe nicht, dass die Weltmächte nichts tun können. Ich will keinen Krieg geben, aber es muss eine diplomatische Lösung, die willig demokratische Entscheidungen zu treffen sein.
Ich denke Castrist Diktator-Regime muss wissen, dass auf diese Weise nicht in die Geschichte eingehen und wenn die Leute würden, wenn Castro Kuba zu verlassen, um demokratische Wahlen zu machen wäre eine minimale Chance, zu einem kleinen Helden haben, dass auch in der elften Stunde der Wachsamkeit und er fühlte sich für den Schrecken und Missbräuche getan sorry!
Ich möchte diese Gelegenheit, um das kubanische Volk grüßen und schicken sie Grüße!
Greece
Πρώην πρόεδρος της κυβέρνησης της Ισπανίας Χοσέ Μαρία Αθνάρ διαβεβαίωσε χθες ότι η 17η Μαΐου δεν θα αλλάξει εάν η κοινή θέση της ΕΕ σε σχέση με την Κούβα, τότε η ΕΕ θα είναι συνένοχοι σε καταχρήσεις, η καταστολή και τρομοκρατία που ασκούν οι αδελφοί δικτατορία του Κάστρο »!
Αθνάρ υπενθύμισε σχετικά με Orlando Zapata πρώην πολιτικός κρατούμενος που πέθανε εξαιτίας των προβλημάτων που προκαλούνται από απεργία πείνας.
Χοσέ Μαρία Αθνάρ δήλωσε ότι ο Φιντέλ Κάστρο έχει μετρήσει τις μέρες!
Είναι εξωφρενικό αυτό που συμβαίνει στην Κούβα και νομίζω ότι όλοι πρέπει να ενωθούμε και να βοηθήσει τις φωνές του κουβανικού λαού να είναι πάνω με τόσο πόνο. Δεν καταλαβαίνω ότι οι παγκόσμιες δυνάμεις, δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Δεν θα είναι πόλεμος, αλλά πρέπει να υπάρξει μια διπλωματική λύση που πρόθυμα να κάνουν δημοκρατικές επιλογές.
Νομίζω ότι Castrist καθεστώς δικτάτορα πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι με τον τρόπο αυτό δεν μπορεί να μείνει στην ιστορία και εάν οι άνθρωποι θα εγκαταλείψουν την Κούβα, όταν ο Κάστρο να δημοκρατικές εκλογές θα μπορούσαν να έχουν μια ελάχιστη πιθανότητα να γίνει ένα μικρό ήρωα ότι έστω και την τελευταία ώρα της εγρήγορσης και ένιωσε λύπη για τη φρίκη και τις καταχρήσεις που γίνεται!
Θα ήθελα την ευκαιρία αυτή να χαιρετίσω το κουβανικό λαό και να στείλετε τους χαιρετισμούς!
Haitian
Ansyen Prezidan gouvènman an Espay la Jose Maria Aznar te asire yè ki ka 17 pa pral chanje si Inyon Ewopeyen komen pozisyon an nan relasyon nan Kiba, Lè sa a, Inyon Ewopeyen an pral konplis nan abi, represyon ak laterè ki fè egzèsis diktati frè yo Castro '!
Aznar sonje sou Orlando prizonye ansyen Zapata politik ki te mouri akòz pwoblèm ki te koze pa grèv grangou.
Jose Maria Aznar te di ke Fidel Castro te konte jou yo!
Li se ekzòbitan ki pase nan Kiba e mwen panse ke nou dwe ini tout epi ede vwa pèp Kiben an nan yo dwe sou soufrans ak anpil. Mwen pa konprann ke pouvwa ki nan lemonn pa ka fè anyen. Mwen pa pral gen lagè men yo dwe yon solisyon diplomatik ke volonte a fè chwa demokratik.
Mwen panse ke Castrist rejim diktatè yo ta dwe reyalize ke yo nan fason sa pa ka desann nan istwa e si moun ki ta kite Kiba lè kastro fè elèksyon demokratik yo ta ka gen yon chans minimòm la vin tounen yon ewo ti kras ki nan menm lè a nan onzyèm vijilans e li te santi regrèt sa pou oreur yo ak abi fè!
Mwen ta renmen opòtinite sa a voye yon kout chapo pèp Kiben an e voye yo salitasyon yo!
Hebrew
הנשיא לשעבר של ממשלת ספרד חוסה מריה אסנר הבטיח אתמול כי מאי 17 לא ישתנה אם את עמדת האיחוד האירופי המשותף ביחס לקובה, אז האיחוד האירופי תהיה שותפה ההפרות, דיכוי וטרור כי דיקטטורה תרגיל קסטרו אחים!
אסנר הזכיר לגבי האסיר זפטה אורלנדו הפוליטי לשעבר שמת בגלל הבעיות שנגרמות על ידי שביתת רעב.
חוסה מריה אסנר אמר כי פידל קסטרו כבר ספרתי את הימים!
זה מזעזע מה שקורה בקובה, אני חושב שכולנו חייבים להתאחד ולעזור קולות של העם הקובני להיות מעל עם כל כך הרבה סבל. אני לא מבין כי מעצמות העולם לא יכול לעשות כלום. אני לא תהיה מלחמה, אבל חייב להיות פתרון דיפלומטי כי ברצון לעשות בחירות דמוקרטיות.
אני חושב משטר הרודן Castrist צריך להבין כי בדרך זו לא ניתן להיכנס להיסטוריה ואם אנשים יעזבו, כאשר קסטרו בקובה לעשות בחירות דמוקרטיות היה סיכוי מינימלי והפך לגיבור הקטן שאפילו בשעה האחת עשרה של עירנות והוא ריחם על הזוועות הפרות נעשה!
אני רוצה בהזדמנות זו כדי להצדיע לעם הקובני ולשלוח להם ברכות!
Hindi
स्पेन के जोस मारिया Aznar की सरकार के पूर्व राष्ट्रपति कल आश्वासन दिया कि 17 मई क्यूबा के संबंध में यूरोपीय संघ के सामान्य स्थिति है, तो यूरोपीय संघ के हनन में complicit हो, दमन और आतंक होगा यदि परिवर्तन नहीं होगा कि कास्त्रो भाइयों की तानाशाही व्यायाम!
Aznar ऑरलैंडो Zapata पूर्व राजनीतिक कैदी जो भूख हड़ताल की वजह से समस्याओं की वजह से निधन के बारे में याद दिलाया.
जोस मारिया Aznar ने कहा है कि फिदेल कास्त्रो दिनों गिना गया है!
क्या यह अपमानजनक क्यूबा में हो रहा है और मुझे लगता है कि हम सब एक हो जायें और मदद करनी चाहिए क्यूबा के लोगों की आवाज को इतना दुख के साथ खत्म हो सकता है. मुझे समझ नहीं आता कि विश्व शक्तियों कुछ नहीं कर सकते. मैं युद्ध नहीं होगा, लेकिन वहाँ एक राजनयिक समाधान है कि स्वेच्छा से लोकतांत्रिक विकल्प बनाने के लिए होना चाहिए.
मुझे लगता है कि Castrist तानाशाह शासन का एहसास होना चाहिए कि यह जाने के लिए और नहीं कर सकते नीचे के इतिहास में अगर लोगों को छोड़ जब कास्त्रो क्यूबा लोकतांत्रिक चुनावों बनाने के लिए एक छोटे से हीरो बनने का मौका दिया है एक न्यूनतम होगा रास्ते में जो भी सतर्कता के ग्यारहवें घंटे में और वह भयावहता और किया गालियाँ के लिए माफी चाहता लगा!
मैं यह करने के लिए क्यूबा के लोगों सलाम और उन्हें शुभकामनाएं भेजने के अवसर की तरह होता!
Hungary
Korábbi elnöke, a spanyol kormány Jose Maria Aznar biztos tegnap, hogy május 17. nem fog változni, ha az EU közös álláspontját az Kubába, majd az Európai Unió is cinkossá a visszaélések, az elnyomás és a terror, hogy a Castro testvérek "diktatúrát gyakorolni!
Aznar emlékeztette a Orlando Zapata egykori politikai fogoly, aki miatt halt meg a problémák által okozott éhségsztrájkot.
Jose Maria Aznar azt mondta, hogy Fidel Castro számolt a nap!
Ez felháborító, hogy mi történik Kubában, és azt hiszem, meg kell egyesíteni minden, és segítik a kubai nép hangja szerint több mint oly sok szenvedést. Nem értem, hogy a nagyhatalmak nem tehet semmit. Én nem háborút, de ott van, hogy a diplomáciai megoldás, hogy szívesen, hogy a demokratikus választásokat.
Azt hiszem, Castrist diktátor rendszert kell ismernünk, hogy ily módon nem mehet le a történelemben, és ha az ember elhagyja Kubát, amikor Castro, hogy a demokratikus választások volna minimális esélye lesz egy kis hős, hogy még a tizenegyedik órában az éberség és megsajnálta a borzalmakat, és a visszaélések kész!
Szeretném ezt a lehetőséget, üdvözölni a kubai nép, és elküldi azokat köszöntjük!
Icelandic
Fyrrum forseti ríkisstjórn Spánar Jose Maria Aznar viss í gær að 17 maí mun ekki breytast ef ESB sameiginlega afstöðu gagnvart Kúbu, þá ESB verður complicit í misnotkun, kúgun og ótti um að harðri beitingu Castro bræður!
Aznar minnti um Orlando Zapata fyrrum pólitíska fanga sem lést vegna vandamála af völdum verkfalls hungur.
Jose Maria Aznar hefur sagt að Fidel Castro hefur talið dagana!
Það er svívirðilegur hvað er að gerast í Kúbu og ég held að við verðum öll sameinast og hjálpa raddir á Kúbu fólks til að vera yfir með svo miklum þjáningum. Ég skil ekki að heimurinn völd getur ekki gert neitt. Ég vil ekki vera stríð en það verður að vera diplómatísk lausn sem fúslega að gera lýðræðislegar ákvarðanir.
Ég held Castrist einræðisherra fyrirkomulagi skal grein fyrir því að á þennan hátt getur ekki farið niður í sögu og ef fólk vildi yfirgefa Kúbu þegar Castro að lýðræðislegum kosningum myndi hafa lítil tækifæri á að verða smá hetja að jafnvel á ellefta klukkustund af árvekni Hann fann því miður fyrir hryllinginn og misnotkun lokið!
Ég vil þetta tækifæri til að heilsa á Kúbu fólk og senda þeim kveðjur!
Indonesian
Mantan Presiden Pemerintah Spanyol Jose Maria Aznar meyakinkan kemarin bahwa 17 Mei tidak akan berubah jika posisi Uni Eropa umum dalam hubungannya dengan Kuba, maka Uni Eropa akan terlibat dalam pelanggaran, penindasan dan teror yang latihan kediktatoran saudara Castro '!
Aznar mengingatkan tentang mantan napi Orlando Zapata politik yang meninggal karena masalah yang disebabkan oleh mogok makan.
Jose Maria Aznar mengatakan bahwa Fidel Castro telah menghitung hari!
Hal ini memalukan apa yang terjadi di Kuba dan saya pikir kita semua harus bersatu dan membantu suara rakyat Kuba untuk menjadi lebih dengan begitu banyak penderitaan. Aku tidak mengerti bahwa kekuasaan dunia tidak bisa berbuat apa-apa. Aku tidak akan ada perang tetapi harus ada solusi diplomatik yang bersedia untuk membuat pilihan demokratis.
Castrist rezim Dictator harus berpikir untuk memahami bahwa dengan cara ini tidak bisa turun dalam sejarah dan jika orang-orang akan meninggalkan Kuba ketika Castro untuk membuat pemilu demokratis akan memiliki kesempatan minimal menjadi seorang pahlawan kecil yang bahkan pada jam kesebelas kewaspadaan dan ia merasa kasihan pada kengerian dan penyalahgunaan selesai!
Saya mau kesempatan ini untuk memberi hormat rakyat Kuba dan mengirim mereka salam!
Irish
Iar-Uachtarán an Rialtais Jose Maria Aznar na Spáinne inné cinnte nach mbeidh an 17 Bealtaine athrú más rud é go mbeidh an seasamh an AE coitianta i ndáil le Cúba, ansin an AE complicit i mí-úsáidí, faoi chois agus sceon go bhfeidhmeoidh na deachtóireachta na deartháireacha Castro '!
Aznar cuimhnimid príosúnach polaitiúil Orlando Zapata iar a fuair bás de bharr fadhbanna de bharr stailc ocrais.
Jose Maria Aznar Tá sé ráite go bhfuil Fidel Castro áireamh an lá!
Tá sé outrageous cad atá ag tarlú i Cúba agus ceapaim go mór dúinn go léir a aontú agus cabhrú leis an mhuintir Chúba guthanna a bheith os cionn le fulaingt sin i bhfad. Ní féidir liom a thuiscint nach féidir leis na cumhachtaí ar domhan aon ní a dhéanamh. Ní bheidh mé cogaidh ach ní foláir go mbeidh réiteach taidhleoireachta go toilteanach chun roghanna a dhéanamh go daonlathach.
I mo thuairimse, ba chóir réimeas deachtóir Castrist a thuiscint go gcaoi seo ní féidir dul síos sa stair, agus más rud é go mbeadh cead ag daoine Cuba nuair a Castro toghcháin daonlathacha a dhéanamh go mbeadh deis ag íosta de bheith ina laoch beag sin, fiú ag an uair déag de beogacht agus bhraith sé leithscéal as an uafáis agus mí-thú!
Ba mhaith liom an deis seo chun beannu an mhuintir Chúba agus iad a sheoladh beannachtaí!
Italy
L'ex presidente del governo spagnolo Jose Maria Aznar assicurato ieri che il 17 maggio non cambierà se la posizione comune dell'UE nei confronti di Cuba, allora l'UE saranno complici di abusi, repressione e terrore che esercita la dittatura dei fratelli Castro '!
Aznar ha ricordato Orlando Zapata ex prigioniero politico che è morto a causa di problemi causati da uno sciopero della fame.
Jose Maria Aznar ha detto che Fidel Castro ha contato i giorni!
E 'scandaloso quello che sta accadendo a Cuba e credo che tutti dobbiamo unire e aiutare le voci del popolo cubano da più di tanta sofferenza. Non capisco che i poteri mondo non può fare nulla. Non sarà guerra, ma ci deve essere una soluzione diplomatica che volentieri a fare scelte democratiche.
Penso regime dittatore Castrist devono capire che in questo modo non può entrare nella storia e se la gente avrebbe lasciato Cuba quando Castro a fare elezioni democratiche avrebbe una minima possibilità di diventare un piccolo eroe che, anche in extremis di vigilanza e ne sentì compassione, gli orrori e gli abusi fatto!
Vorrei che questa occasione per salutare il popolo di Cuba ed inviare loro saluti!
Japan
元大統領は、スペインのホセマリアアスナールの政府は昨日、5月は17日、キューバとの関係におけるEUの共通の立場は、その後EUの人権侵害に加担、抑圧とテロされる場合は変更されませんので、ご安心、運動の独裁カストロ兄弟！
アスナール問題がハンガーストライキによるのため死亡したオーランドザパタ元政治犯について思い出した。
ホセマリアアスナールは、フィデルカストロは、日カウントしたとしている！
それは、キューバで起きている言語道断だと私たちは団結しなければならないため、キューバの人々の声を引き継ぐように多くの苦しみとすると思います。私は世界の大国は何もしないことを理解しないでください。私は戦争ができなくなりますそこに積極的に民主的な選択をする外交的解決する必要があります。
私はCastrist独裁体制を実現すべきだと思うが、この方法歴史に行くことができない人は、カストロは少しヒーローになる最小限の可能性があると民主的な選挙を行うキューバを離れる場合に、その明晰な思考力の11時間でも彼は残念恐怖と虐待をすれば感じて！
私はこの機会にキューバの人々に敬礼し、それらを送信するご挨拶をしたいと思います！
Korea
전 대통령은 스페인의 호세 마리아 Aznar의 정부의 어제 5 월 17 일 쿠바와 관련하여 EU의 일반적인 위치는, 그때는 EU 남용의 공범자, 억압과 테러는 독재를 행사가 될 수 변경되지 않으므로 안심하시기 그 카스트로 형제!
Aznar 문제가 헝거 스트라이크로 인한 때문에 죽었 올랜도 사파타 전직 정치범에 대해 기억나 더군요.
호세 마리아 Aznar는 피델 카스트로는 며칠 번호가 있다고 말했다!
그게 쿠바에서 일어나고있는 터무니와 나는 우리 모두가 단결해야합니다 도움이 쿠바 사람들의 목소리를 통해 너무 많은 고통을 함께 생각합니다. 나는 세상의 힘이 아무것도 할 수가 있는지 이해할 수 없어요. 난 전쟁지만되지 않습니다 거기에 기꺼이 민주적인 선택을하길 외교적 해결되어야합니다.
내가 Castrist 독재자의 정권 실현해야한다고 생각이 완전히 역사에 갈 수 없어 사람들은 때 카스트로가 좀 영웅이되기 최소한의 기회를 가지려고 민주 선거를 만들기 위해 쿠바를 떠나면 그 경계의 11 시간에서도 그리고 죄송 그는 공포와 남용을 만들어 어땠어?
나는이 기회를 쿠바 사람들이 경례하고 그들을 보내 인사하고 싶은데요!
Latvian
Bijušais prezidents valdība Spānijas Jose Maria Aznar pārliecināti, vakar, ka 17 maijs nemainīs, ja ES kopējo nostāju attiecībā uz Kubu, tad ES būs iesaistīti pārkāpumos, represijas un teroru, ka Kastro brāļi "diktatūra izmantot!
Aznar atgādināja par Orlando Zapata bijušais politiskais ieslodzītais, kurš nomira, jo bija problēmas, ko izraisa bada streiki.
Jose Maria Aznar ir teicis, ka Fidels Kastro ir skaitot dienas!
Tas ir briesmīgs, kas notiek Kubā, un es domāju, ka mums visiem apvienoties un palīdzēt Kubas tautas balsis ir vairāk nekā ar tik daudz ciešanu. Es nesaprotu, ka pasaule pilnvaras nevar darīt neko. Es nebūs karu, bet ir jābūt diplomātiskam risinājumam, kas labprātīgi izdarīt demokrātisku izvēli.
Es domāju, ka diktatoru režīma Castrist ir jāsaprot, ka šādā veidā, nevar iet uz leju vēsturē, un, ja cilvēki varētu izbraukt no Kubas, kad Kastro veikt demokrātiskas vēlēšanas būs minimāla iespēja kļūt nedaudz varonis, ka pat pie vienpadsmitajā stundā modrība un viņš juta žēl šausmām un darīts ļaunprātīgi!
Es gribētu šo iespēju, lai salutēt Kubas iedzīvotāju un nosūta tos sveicieniem!
Lithuania
Buvęs Ispanijos Jose Maria Aznar Vyriausybė patikino, kad vakar 17 Geg nepasikeis, jei ES bendrąją poziciją dėl Kubos, tada ES bus bendrininkavo pažeidimus, represijas ir terorą, kad Castro broliai "diktatūra naudotis!
Aznar priminė apie Orlando Zapata buvęs politinis kalinys, mirė dėl problemų, kurias sukelia bado streiką.
Jose Maria Aznar sakė, kad Fidelis yra skaičiuojamas dienų!
Tai didžiulis, kas vyksta Kuboje ir aš manau, mes visi turime tapti savo nuomonę ir padėti nutraukti su Kubos žmonėms tiek daug kančių. Aš nesuprantu, kad pasaulio įgaliojimai negali nieko daryti. I won't be karo, tačiau turi būti diplomatinio sprendimo, kad mielai, kad demokratijos pasirinkimas.
Manau Castrist diktatorius režimas turėtų suvokti, kad taip negali eiti į istoriją ir, jei žmonės būtų palikti Kubos kai Castro, kad demokratiniams rinkimams būtų minimalus šansas tapti mažai herojus, kad net vienuoliktą valandą budrumo ir jis pagailo Siaubo ir piktnaudžiavimo padaryti!
Norėčiau šia proga pasveikinti Kubos žmonių ir prisiminti juos!
Macedonia
Поранешниот претседател на Владата на Шпанија Хозе Марија Азнар вчера увери дека 17 мај нема да се промени ако ЕУ заеднички став во однос на Куба, тогаш ЕУ ќе биде соучесници во злоупотребите на репресија и терор кој диктатура вежба на Кастро браќа "!
Азнар потсети за Орландо Запата поранешен политички затвореник кој починал поради проблеми предизвикани од штрајкот со глад.
Хозе Марија Азнар изјави дека Фидел Кастро е пребројуваше дена!
Тоа е срамота што се случува во Куба, и мислам дека сите ние мора да се обединат и да им помогне на кубанскиот народ гласови за да биде поголем, со толку многу страдање. Јас не ги разбирам дека светски сили не можат ништо. Јас не ќе има војна, но мора да има дипломатско решение дека доброволно да се направи демократски избори.
Мислам Castrist диктатор режим треба да сфатат дека на овој начин не може да оди во историја и дали луѓето ќе ја напушти Куба, кога Кастро да се направи демократски избори ќе имаат минимални шанси да стане малку херој дека дури во единаесеттиот час на вниманието и тој падна жал за ужасите и злоупотреби направи!
Јас би сакал оваа прилика да поздрав на кубанскиот народ и да ги испратите честитка!
Malay
Bekas Presiden Kerajaan Sepanyol Jose Maria Aznar meyakinkan terakhir bahawa 17 Mei tidak akan berubah jika kedudukan Kesatuan Eropah yang biasa dalam hubungannya dengan Cuba, maka Kesatuan Eropah akan terlibat dalam pelanggaran, penindasan dan keganasan yang latihan diktator saudara Castro '!
Aznar mengingatkan tentang bekas napi Orlando Zapata politik yang meninggal kerana masalah yang disebabkan oleh mogok makan.
Jose Maria Aznar mengatakan bahawa Fidel Castro memiliki hari terhitung?
Hal ini memalukan apa yang terjadi di Cuba dan saya fikir kita semua harus bersatu dan membantu suara rakyat Cuba untuk menjadi lebih dengan begitu banyak penderitaan. Aku tidak mengerti bahawa kuasa dunia tidak boleh berbuat apa-apa. Aku tidak akan ada perang tetapi harus ada penyelesaian diplomatik yang bersedia untuk membuat pilihan demokratik.
Saya pikir rejim diktator Castrist harus menyedari bahawa dengan cara ini tidak boleh turun dalam sejarah dan jika orang-orang akan meninggalkan Cuba ketika Castro untuk membuat pilihan raya demokratik akan memiliki kesempatan minimal menjadi seorang pahlawan kecil yang bahkan pada jam kesebelas kewaspadaan dan ia merasa kasihan pada kengerian dan penyalahgunaan selesai!
Saya mau kesempatan ini untuk memberi hormat rakyat Cuba dan menghantar mereka salam!
Malta
Ex-President tal-Gvern ta 'Spanja Jose Maria Aznar bieraħ 17 Mejju sakemm jekk l-ebda pożizzjoni komuni tal-UE-bidla fir-rigward Kuba, allura l-UE se jkunu kompliċi fit-abbużi, ripressjoni u t-terrur li l-eżerċizzju dittatorjat l-aħwa Castro "!
Aznar mfakkra dwar Orlando priġunier politiku Zapata qabel li miet minħabba problemi kkawżati minn strajk tal-ġuħ.
Jose Maria Aznar qal li Fidel Castro tkun magħduda l-jum!
Huwa outrageous dak li jiġri fil-Kuba u naħseb għandna kollha jgħaqqdu l-vuċijiet tagħhom u jgħinu l-poplu Kuban biex itemmu tali tbatija. Ma nifhimx li s-setgħat dinja ma tistax tagħmel ħaġa. I mhux se jkun gwerra imma jrid ikun hemm soluzzjoni diplomatika li volontarjament li jagħmlu għażliet demokratiċi.
Naħseb reġim dittatur Castrist għandhom jirrealizzaw li b'dan il-mod ma jistgħux imorru fl-istorja u jekk in-nies tħalli Kuba meta Castro li jagħmlu elezzjonijiet demokratiċi kienu se jkollhom ċans minimu ta 'ssir eroj ftit li anke fil-siegħa ħdax ta' attenzjoni u hu ħass sorry għall-kruhat u abbużi isir!
Nixtieq din l-opportunità li salute l-poplu Kuban u jibgħathom awguri!
Norway
Tidligere president i regjeringen i Spania Jose Maria Aznar forsikret i går at den 17 mai ikke vil endre seg om EUs felles holdning i forhold til Cuba, så EU skal medvirke til misbruk, undertrykkelse og terror at Castro-brødrene 'diktatur trening!
Mai Aznar Orlando Zapata husket tidligere politisk fange som døde på grunn av problemer forårsaket av sult streik.
Jose Maria Aznar har sagt at Fidel Castro har telte dager!
Det er skandaløst hva som skjer på Cuba, og jeg tror vi må alle forenes og hjelpe det cubanske folkets stemmer til å være over med så mye lidelse. Jeg forstår ikke at verden makter ikke kan gjøre noe. Jeg vil ikke bli krig, men det må være en diplomatisk løsning som villig til å gjøre demokratiske valg.
Jeg tror Castrist diktator regimet bør innse at på denne måten kan ikke gå ned i historien og om folk ville forlate Cuba når Castro til å gjøre demokratiske valg ville ha en minimal sjanse til å bli en liten helt som selv ved den ellevte time årvåkenhet og han syntes synd på grusomhetene og overgrepene gjort!
Jeg vil gjerne anledningen til å hylle det kubanske folket og sende dem hilsener!
Persia
رئيس جمهور سابق دولت اسپانیا خوزه ماریا Aznar مطمئن است که دیروز مه 17 تغییر نخواهد کرد اگر اتحادیه اروپا موضع مشترک در رابطه با کوبا ، پس از اتحادیه اروپا خواهد شد همدستی در نقض و سرکوب و ترور است که ورزش دیکتاتوری برادران کاسترو!
Aznar یادآوری در مورد اورلاندو زاپاتا زندانی سیاسی سابق که فوت کرد به خاطر مشکلات ناشی از اعتصاب غذا.
خوزه ماریا Aznar گفته است که فیدل کاسترو تا به شمارش روزها!
این ظالمانه است آنچه در کوبا اتفاق می افتد و فکر می کنم همه ما باید متحد و کمک به صدای مردم کوبا را به بیش از با درد و رنج بسیار. من نمی فهمم که قدرت های جهانی می تواند هر چیزی وجود ندارد. من نمی خواهم جنگ شود اما باید به راه حل دیپلماتیک وجود دارد که میل و علاقه به انتخاب دموکراتیک است.
من فکر می کنم رژیم دیکتاتوری Castrist باید بدانند که در این راه نمی تواند به تاریخ و اگر مردم کوبا که کاسترو به انتخابات دموکراتیک را فرصت حداقلی از تبدیل شدن به یک قهرمان کوچک را ترک کنند که حتی در یک ساعت 11 از هوشیاری و او متاسفم برای وحشت و سوء استفاده انجام شده احساس!
من می خواهم از این فرصت به سلام مردم کوبا و ارسال آنها سلام دوست!
Poland
Były prezydent rządu Hiszpanii Jose Maria Aznar zapewnił wczoraj, które mogą 17 nie ulegnie zmianie, jeżeli UE wspólnego stanowiska w stosunku do Kuby, to UE będzie współudział w nadużyć, represji i terroru, które sprawują bracia Castro dyktatury!
Aznar przypomniał o Orlando Zapata były więzień polityczny, który zmarł z powodu problemów spowodowanych przez strajk głodowy.
Jose Maria Aznar powiedział, że Fidel Castro ma liczyć dni!
Oburzające jest to, co dzieje się na Kubie i myślę, że wszyscy musimy się zjednoczyć i pomóc w głosy społeczeństwa kubańskiego, który ma być na tyle cierpienia. I nie rozumieją, że mocarstwa nie mogą nic zrobić. I nie będzie wojny, ale nie muszą być dyplomatyczne rozwiązanie, że chętnie do demokratycznych wyborów.
Myślę, że reżim dyktatora Castrist muszą zrozumieć, że w ten sposób nie może przejść do historii, a jeśli ludzie wyjazdu z Kuby, kiedy Castro do demokratycznych wyborów miałaby minimalne szanse stać się bohaterem, że nawet trochę na za pięć dwunasta czujności go i żal okropności i nadużyć done!
Chciałbym z tej okazji, aby pozdrowić Kubańczyków pozdrowienia i wyślij je!
Portugal
O ex-presidente do Governo da Espanha José Maria Aznar, assegurou ontem que maio 17 não vai mudar se a posição comum da UE em relação a Cuba, a UE vai ser cúmplices de abusos, de repressão e terror que o exercício dos irmãos Castro "ditadura!
Aznar lembrou sobre Orlando Zapata ex-preso político, que morreu devido a problemas causados pela greve de fome.
Jose Maria Aznar afirmou que Fidel Castro tem os dias contados!
É escandaloso o que está acontecendo em Cuba e eu acho que devemos todos nos unir e ajudar as vozes do povo cubano para acabar com tanto sofrimento. Eu não entendo que os poderes do mundo não pode fazer nada. Eu não haverá guerra, mas deve haver uma solução diplomática que de bom grado para fazer escolhas democráticas.
Eu acho que regime castrista ditador deve perceber que, desta forma não pode ficar na história e se as pessoas iriam sair de Cuba quando Castro para fazer eleições democráticas teriam uma chance mínima de se tornar um pequeno herói que, mesmo na última hora de alerta e sentia pena dos horrores e abusos feito!
Eu gostaria que esta oportunidade para saudar o povo cubano e enviá-los saudações!
Russia
Бывший председатель правительства Испании Хосе Мария Аснар, заверил вчера, что 17 мая не будет меняться, если общей позиции ЕС в отношении Кубы, то ЕС будет соучастником в преступлениях, репрессий и террора, диктатуры осуществлять Кастро братьев!
Аснар напомнил о Орландо Сапата бывший политический заключенный, который скончался из-за проблем, вызванных голодовку.
Хосе Мария Аснар заявил, что Фидель Кастро рассчитывал дней!
Вызывает возмущение то, что происходит на Кубе, и я думаю, мы все должны объединиться и помочь голоса кубинского народа, быть более с таким большим страданиям. Не хорошо для мировых держав не может ничего сделать. Я не буду войны, но должно быть дипломатическое решение, которое охотно сделать демократический выбор.
Я думаю, Castrist диктаторского режима должны понимать, что таким образом, не может войти в историю, и если люди будут покинуть страну, когда Кастро сделать демократических выборов будет иметь минимальный шанс стать маленький герой, что даже в одиннадцатый час настороженности и он пожалел об ужасах и злоупотребления сделали!
Я хотел бы этой возможностью, чтобы приветствовать кубинского народа и направить их привет!
Serbia
Бивши председник Владе Шпаније Хосе Мариа Аснар уверио је јуче да 17. маја неће променити ако ЕУ заједнички став у односу на Куби, онда ће ЕУ бити саучесници у злоупотребама, репресије и терора који Кастро браће диктатуре вежба!
Аснар подсетио Орланда Запате бивших политичких затвореника који је умро због проблема изазваних штрајк глађу.
Јосе Мариа Азнар изјавио је да Фидел Кастро је рачунају дана!
То је нечувено шта се дешава на Куби и мислим да сви морамо да се придруже своје гласове и помогну завршавају кубански народ толико патње. Не разумем силе на свету која не може ништа учинити. И неће бити рата, али мора да буде дипломатско решење које добровољно да се демократски избори.
Мислим да Цастрист диктатор режима треба да схвате да на овај начин не може ући у историју, и ако би људи оду на Куби када Кастро да се демократски избори ће имати минималну шансу да постане херој мало да чак и у једанаести час будности и осетио жао страхоте и злоупотребе учинио!
Ја бих ову прилику да поздраве кубанског народа и послати их поздраве!
Slovakia
Bývalý predseda vlády Španielska José Maria Aznar sa včera ubezpečil, že 17.května sa nezmení, ak spoločná pozícia EÚ voči Kube, potom sa EÚ bude spoluúčasť na zneužívanie, represie a teror, že diktatúra Castro bratia 'cvičenie!
Aznar pripomenul asi Orlando Zapata bývalý politický väzeň, ktorý zomrel v dôsledku problémov spôsobených hladovku.
Jose Maria Aznar vyhlásil, že Fidel Castro má počítať dni!
Je poburujúce, čo sa deje na Kube, a myslím, že musíme všetci spojiť a pomôcť hlasmi kubánsky ľud je na viac ako s toľko utrpenia. Nechápem, že sa svetové mocnosti nemôžu nič robiť. Nebudem vojnu, ale musí byť diplomatické riešenie, ktoré ochotne, aby sa demokratické rozhodnutie.
Myslím, že Castrist diktátor režim by si mali uvedomiť, že týmto spôsobom nemôže ísť do histórie, a ak by ľudia opustiť Kubu, kedy Castro, aby sa demokratických volieb by mal minimálnu šancu stať sa trochu hrdina, že aj na jedenástej hodine bdelosti ho a bolo ľúto hrôzy a urobil zneužívania!
Rád by som touto cestou pozdraviť kubánskeho ľudu a pošlite im pozdrav!
Slovenia
Nekdanji predsednik vlade Španije Jose Maria Aznar zagotovil včeraj, da se lahko 17 se ne bo spremenilo, če skupno stališče EU v zvezi s Kubo, potem EU bo vpleten v zlorabe, zatiranja in terorja, da diktature Castro bratov vaja!
Aznar spomnil o Orlando bivši politični zapornik Zapata, ki je umrl zaradi težav, ki jih povzroča gladovno stavko.
Jose Maria Aznar je dejal, da je Fidel Castro šteti dnevi!
Nezaslišano je, kaj se dogaja na Kubi in mislim, da moramo vsi združijo svoje glasove in pomoč kubanskega koncu ljudje s tako veliko bolečino. Ne razumem, da svet pooblastil, ne more storiti ničesar. I ne bo vojne, vendar mora diplomatsko rešitev, ki rade volje, da bi demokratične izbire.
Mislim, da Castrist diktator ureditev bi morala zavedati, da na ta način ne more iti v zgodovino in če naj ljudje pri odločitvah v demokratični Kubo, če bi Castro v najmanjši možni meri možnost, da bodo mali junak, da tudi v enajsti uri budnosti in mu je bilo žal grozote in zlorabe storiti!
Rad bi ob tej priložnosti, da pozdrave kubanskega ljudstva in jih pošljejo pozdrave!
Swhili
Rais wa zamani wa Serikali ya Hispania Jose Maria Aznar uhakika jana kuwa Mei 17 wala kubadilika kama kawaida nafasi ya EU juu ya Cuba, basi EU itakuwa makosa katika dhuluma, ukandamizaji na hofu kwamba udikteta wa ndugu Castro 'zoezi!
Aznar aliwakumbusha juu ya Orlando Zapata mfungwa wa zamani wa kisiasa ambaye alikufa kwa sababu ya matatizo yanayosababishwa na mgomo njaa.
Jose Maria Aznar alisema kwamba Fidel Castro ana kuhesabiwa siku!
Ni nini kinatokea outrageous katika Cuba na nadhani ni lazima wote kuungana na msaada wa sauti ya watu wa Cuba kuwa juu na mateso kiasi hicho. Sielewi kwamba nguvu duniani hawezi kufanya kitu chochote. Mimi sitaki kuwa vita lakini lazima kuna ufumbuzi wa kidiplomasia kwamba hiari ya kufanya uchaguzi wa kidemokrasia.
Nadhani Castrist dikteta serikali inapaswa kutambua kwamba njia hii hawawezi kwenda chini katika historia na kama watu bila idhini ya Cuba wakati Castro na kufanya uchaguzi wa kidemokrasia bila kuwa na nafasi ndogo ya kuwa shujaa kidogo kwamba hata katika saa kumi na moja ya alertness na alijisikia sorry kwa ubaya na dhuluma kufanyika!
Napenda nafasi hii kuwakaribisha Cuba na watu wake kukumbuka!
Sweden
Fd ordförande för Spaniens regering José Maria Aznar försäkrade igår att maj 17 inte kommer att förändras om EU: s gemensamma ståndpunkt i förhållande till Kuba, då EU kommer att delaktig i övergreppen, förtryck och terror som de Castro brödernas diktatur övning!
Aznar påminde om Orlando Zapata före detta politisk fånge som dog på grund av problem orsakade av hungerstrejk.
José Maria Aznar har sagt att Fidel Castro har räknat dagarna!
Det är upprörande vad som händer på Kuba, och jag tror att vi alla måste gå samman och hjälpa det kubanska folkets röster vara över med så mycket lidande. Jag förstår inte att världen befogenheter inte kan göra någonting. Jag kommer inte att bli krig men det måste vara en diplomatisk lösning som villigt att göra demokratiska val.
Jag tror Castrist diktator regim bör inse att på detta sätt kan inte gå till historien och om folk skulle lämna Kuba när Castro att demokratiska val skulle ha en minimal chans att bli en hjälte att även i elfte timmen av uppmärksamhet och han tyckte synd om fasor och gjort missbruk!
Jag vill här på att hylla det kubanska folket och skicka dem hälsningar!
Thai
อดีตประธานของรัฐบาลสเปน Jose Maria Aznar มั่นใจเมื่อวานที่ 17 พฤษภาคมจะไม่เปลี่ยนถ้าตำแหน่ง EU ทั่วไปเกี่ยวกับคิวบานั้นสหภาพยุโรปจะ complicit ในละเมิด, การปราบปรามและความหวาดกลัวว่าการออกกำลังกายเผด็จการ Brothers Castro!
Aznar เตือนเกี่ยวกับ Orlando นักโทษการเมือง Zapata อดีตผู้ตายเพราะปัญหาที่เกิดจากการหยุดความหิว
Jose Maria Aznar ได้กล่าวว่า Fidel Castro ได้นับวัน!
It 's อุกอาจสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศคิวบาและฉันคิดว่าเราทุกคนต้องเข้าร่วมเสียงที่จะช่วยคนคิวบาและจบด้วยความทุกข์นั้น ฉันไม่เข้าใจว่าอำนาจโลกไม่สามารถทำอะไร ฉันจะไม่ทำสงคราม แต่ต้องมีวิธีทางการทูตที่เต็มใจให้เลือกประชาธิปไตย
ผมคิดว่าระบอบเผด็จการ Castrist ควรตระหนักว่าในทางที่ไม่สามารถลงไปในประวัติศาสตร์และถ้าคนจะออกจากประเทศคิวบาเมื่อ Castro เพื่อให้การเลือกตั้งเป็นประชาธิปไตยจะมีโอกาสน้อยที่สุดกลายเป็นวีรบุรุษน้อยนี้ว่าแม้ใน 11 ชั่วโมงของการเตรียมพร้อม และเขาเสียใจกลัวและละเมิดทำ!
ฉันต้องการโอกาสที่จะทักทายคนคิวบาและส่งคำทักทายนี้
Turkey
Eski Cumhurbaşkanı İspanya Jose Maria Aznar Hükümeti dün 17 Mayıs Küba ile ilgili olarak AB'nin ortak pozisyon, o zaman AB ihlaline karışmamış, baskı ve terör olması durumunda değişim edeceğinden emin olduğunu Castro kardeşlerin diktatörlük egzersiz!
Aznar sorunları açlık grevi nedeniyle kaybedildi Orlando Zapata eski siyasi mahkum hakkında hatırlattı.
Jose Maria Aznar olduğunu Fidel Castro gün sayılır söylüyor!
Ne Küba'da oluyor çirkin ve ben hepimiz birleştirmek gerekir yardımcı Küba halkının sesini üzerinde bu kadar çok acı olmak düşünüyorum. Ben dünya güçleri bir şey yapamaz anlamıyorum. Ben savaş olmayacak ama oradaki isteyerek demokratik seçimler yapmak diplomatik bir çözüm olmalıdır.
Ben Castrist diktatör rejimi gerçekleştirmek gerektiğini düşünüyorum, bu şekilde tarihe ve gidemem insanların Castro minimal bir şans bir kahraman uyanıklık ve onikinci saatten bile olmak zorunda kalacaktı demokratik seçimler için Küba'yı terk olsaydı içinde onu ve dehşet ve suistimallere yapılan üzgün hissettim!
Bu vesileyle, Küba halkının selam ve onları göndermek tebrik istiyoruz!
Ukraine
Колишній голова уряду Іспанії Хосе Марія Аснар, запевнив вчора 17 травня, що, якщо без зміни загальної позиції ЄС по відношенню до Куби, де ЄС буде співучасником у злочинах, репресій і терору, диктатури здійснювати братів Кастро '!
Аснар нагадав про Орландо Сапата колишній політичний в'язень, який помер через проблеми, викликані голодування.
Хосе Марія Аснар заявив, що Фідель Кастро розраховував днів!
Викликає обурення те, що відбувається на Кубі, і я думаю, ми всі повинні об'єднатися і допомогти голоси кубинського народу, бути більше з таким великим стражданням. Я не розумію, що світові держави не можуть нічого зробити. Я не буду війни, але має бути дипломатичне вирішення, яке залюбки зробити демократичний вибір.
Я думаю, Castrist диктаторського режиму повинні розуміти, що таким чином, не може увійти в історію, і якщо люди будуть покинути країну, коли Кастро зробити демократичних виборів буде мати мінімальний шанс стати маленького героя ще в одинадцятій годині пильність і він пошкодував про жахи і зловживання зробили!
Я хотів би цією можливістю, щоб вітати кубинського народу і направити їх привіт!
Urdu
سابق سپین جوس ماریا Aznar کی حکومت کل مئی 17th صدر فراہم کی ہے کہ اگر کیوبا کے سلسلے میں یورپی یونین کے عام حالت کو تبدیل نہیں کرتا ، اس وقت یورپی یونین کے اختیارات complicit جائے ، دمن اور دہشت گردی ہے کہ آمریت کاسترو کے بھائی کا استعمال کیا جائے گا!
Aznar گرم Zapata سابق سیاسی قیدی جو وجہ سے بھوک ہڑتال کی وجہ سے مسائل کا انتقال کے بارے میں یاد دلایا.
جوس ماریا Aznar نے کہا کہ دن کہ فدیل کاسترو شمار کر رکھا ہے ہے!
یہ چونکا جو کیوبا میں کیا ہو رہا ہے اور میں سوچتا ہوں کہ ہم سب کو اور مدد کیوبا لوگوں کی آواز ملانا بہت تکلیف ختم ہو جائے گا. اچھا دنیا کچھ نہیں کر سکتے ہیں طاقتوں کے لئے نہیں. میں جنگ نہ ہو لیکن وہاں ایک سفارتی حل ہے کہ خوشی سے جمہوری انتخاب کرنا ہوگا گے.
مجھے لگتا ہے کہ Castrist آمر حکومت کا احساس ہونا چاہئے کہ یہ نیچے کی تاریخ میں نہیں جانا ہے اور اگر لوگوں کو کیوبا چھوڑ جب کاسترو جمہوری انتخابات میں تھوڑا سا ہیرو بننے کا کم از کم ایک موقع ہوتا بنانے کے لئے کرے گا کر سکتے ہیں ویسے میں بھی چوکنناپن کے گیارہویں گھنٹے میں اور انہوں نے دل دہلا اور کیا گالی کے لئے افسوس!
میں نے اس کیوبا لوگوں کو سلام کرنے اور انہیں بھیج ہیلو موقع چاہوں گا!
Vietnam
Cựu Tổng thống của Chính phủ của Tây Ban Nha Jose Maria Aznar đảm bảo ngày hôm qua rằng 17 Tháng năm sẽ không thay đổi nếu Liên minh châu Âu thông thường vị trí trong quan hệ với Cuba, sau đó là EU sẽ được đồng lõa trong vụ vi phạm, đàn áp và khủng bố thực hiện chế độ độc tài mà anh em Castro '!
Aznar nhắc nhở về Orlando Zapata cựu tù chính trị đã chết vì những vấn đề gây ra bởi cuộc tuyệt thực.
Jose Maria Aznar đã nói rằng Fidel Castro đã đếm từng ngày!
Đó là thái gì xảy ra cho Cuba và tôi nghĩ tất cả chúng ta phải đoàn kết và giúp tiếng nói của họ kết thúc với nhân dân Cuba nên đau khổ nhiều. Tôi không hiểu rằng các cường quốc thế giới không thể làm bất cứ điều gì. Tôi sẽ không chiến tranh nhưng phải có một giải pháp ngoại giao mà sẵn sàng để làm cho sự lựa chọn dân chủ.
Tôi nghĩ rằng chế độ độc tài Castrist nên nhận ra rằng cách này không thể đi xuống trong lịch sử và nếu mọi người sẽ rời Cuba khi Castro để làm cho cuộc bầu cử dân chủ sẽ có cơ hội tối thiểu trở thành một anh hùng nhỏ mà ngay cả ở giờ thứ mười một của sự tỉnh táo và ông cảm thấy tiếc cho những nỗi kinh hoàng và sự lạm dụng đã hoàn tất!
Tôi muốn cơ hội này để chào nhân dân Cuba và gửi lời chúc mừng!
Welsh
Cyn Lywydd sicr o Ddeddf Llywodraeth Sbaen Jose Maria Aznar ddoe na fydd 17 Mai newid os bydd y sefyllfa UE gyffredin mewn perthynas â Cuba, yna yr UE fod â rhan yn camddefnydd, gormes a dychryn bod ymarfer unbennaeth y brodyr Castro '!
Aznar atgoffa am y carcharor yn Orlando Zapata gwleidyddol a fu farw cyn oherwydd problemau a achosir gan streic newyn.
Jose Maria Aznar wedi dweud bod Fidel Castro wedi cyfrif y diwrnod!
Mae'n warthus beth sy'n digwydd yn Ciwba ac yr wyf yn meddwl rhaid i ni i gyd yn uno ac yn helpu i leisiau pobl Ciwba i fod dros â dioddef cymaint. Nid wyf yn deall na all y pwerau byd wneud unrhyw beth. Ni fyddaf yn rhyfel, ond rhaid bod yn ateb ddiplomyddol ddigon parod i wneud dewisiadau democrataidd.
Yr wyf yn credu y dylai trefn unben Castrist yn sylweddoli bod yn y modd hwn ddim yn mynd i lawr mewn hanes, ac os byddai pobl yn gadael Cuba pan Castro i wneud etholiadau democrataidd yn cael cyfle iawn o fod yn arwr braidd fod hyd yn oed yn yr unfed awr ar ddeg o bywiogrwydd a oedd yn teimlo trueni dros y erchyllterau a chamddefnydd wneud!
Hoffwn y cyfle hwn i gyfarch y bobl Ciwba ac yn eu hanfon cyfarchion!
Yiddish
פרייערדיק פרעזידענט פון דער רעגירונג פון ספּאַין יוסף מאַריִאַ אַזנאַר אַשורד נעכטן אַז אויף מאי 17 אויב ניט געוויינטלעך אי.יו. שטעלע ענדערונג אין באַציונג צו קובאַ, דעריבער די אי.יו. וועט זייַן קאַמפּליסאַט אין אַביוסיז, פאַרשטיקונג און טעראָר אַז די קאסטרא ברידער 'דיקטאַטאָרשיפּ געניטונג!
אַזנאַר רימיינדאַד וועגן אָרלאַנדאָ זאַפּאַטאַ אמאליקע פאליטישע אַרעסטאַנט וואס געשטארבן ווייַל פון פראבלעמען געפֿירט דורך הונגער סטרייַק.
יוסף מאַריִאַ אַזנאַר האט געזאגט אַז פֿידעל קאַסטראָ האט פאררעכנט די טעג!
עס איז אַוטריידזשאַס וואָס ס געשעעניש אין קובאַ און איך טראַכטן מיר מוזן אַלע פאַרייניקן און העלפֿן די קובאַן מענטשן ס קולות צו זייַן איבער מיט אַזוי פיל צאָרעס. איך טאָן ניט פֿאַרשטיין אַז די וועלט כוחות קענען ניט טאָן עפּעס. איך וועט ניט זייַן מלחמה אָבער עס מוז זייַן אַ דיפּלאַמאַטיק לייזונג אַז גערן צו מאַכן דעמאָקראַטיש ברירות.
איך טראַכטן קאַסטריסט דיקטאַטאָר רעזשים זאָל פאַרשטיין אַז אין דעם וועג קענען ניט גיין אַראָפּ אין געשיכטע און אויב מען וואָלט לאָזן קובאַ ווען קאסטרא צו מאַכן דעמאָקראַטיש וואַלן וואָלט האָבן אַ מינימאַל געלעגנהייַט פון פּאַסיק אַ ביסל העלד אַז אַפֿילו בייַ די עלפט שעה פון אַלערטנאַס און ער פּעלץ אנטשולדיגט פֿאַר די כאָרערז און אַביוסיז געטאן!
איך וואָלט ווי דעם געלעגנהייט צו באַגריסן די קובאַן מענטשן און שיקן זיי גרעעטינגס!
Posts
0 comentarios:
Post a Comment
Comment Here !